Traduction de «d'argent frais pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apport d'argent frais | montage comportant l'apport d'argent frais
new money packages

montages comportant l'apport d'argent frais | apports d'argent frais
new money packages

montage comportant l'apport d'argent frais [ apports d'argent frais ]
new money package

argent frais [ argent neuf ]
new money

fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf
additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds

instrument pour l'octroi d'argent frais
new money instruments

système pour l'apport d'argent frais
new money facility

assurance-vie capitaux immédiats | assurance-vie capitaux disponibles | assurance-vie argent frais
cash flow life insurance

apport d'argent frais par voie obligataire
new money bond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons certainement gré au gouvernement fédéral de ce qu'il a accompli avec les deux premiers versements; toutefois, ce qui est notamment en cause, c'est de savoir combien d'argent frais pourrait vraisemblablement être offert aux familles ayant des enfants au cours des prochaines années.
Certainly we're appreciative of what the federal government has done in the first two instalments; however, part of the issue is now new money that's likely to be available and what amount of that is available for families with children over the next several years.

Une personne peut obtenir une déduction pour les frais de garde d'enfants à l'extérieur. Pourquoi un montant ne pourrait-il pas être attribué au conjoint qui est à la maison, somme d'argent qui pourrait aussi servir au calcul au niveau de l'assurance-emploi et au niveau du Régime de pensions du Canada?
People can claim day care expenses, so why can't a stay-at-home spouse also claim some type of compensation, which could be used to calculate employment insurance and Canada Pension Plan benefits?

Cette exigence, qui est unanimement rejetée par les groupes agricoles de partout au pays, force les producteurs à immobiliser de l'argent qui pourrait servir à acquérir l'équipement agricole dont ils ont cruellement besoin, à payer leurs frais d'exploitation ou à rembourser leurs dettes.
The deposit requirement, which has been universally rejected by industry groups across this country, ties up producers' money in deposits which could otherwise be used for much needed farm equipment, operating expenses or debt repayment.

Cet argent frais signifie qu'un autre milliard venant des États-Unis pourrait être disponible pour le fonds mondial, étant donné que l'augmentation de leur apport dépendait d'un accroissement des contributions d'autres pays.
This new money means that another $1 billion from the United States may be available for the global fund, as its increase was dependent upon other countries enhancing their contributions.

Si l'on considère que nous avons déjà engagé 380 millions d'argent frais cette année, et si l'on évalue à 5,5 milliards les besoins pour la Serbie au cours des sept prochaines années par exemple, je ne vois pas qui pourrait me dire que nous pouvons tout simplement les faire apparaître d'un coup de baguette magique. Cela n'est pas possible.
When we see that we have already committed EUR 380 million in fresh funds to this area this year, then I am completely baffled as to how, if we estimate that we are going to need EUR 5.5 billion for Serbia over the next seven years, for example, we are going to be able simply to produce it out of thin air.

La ministre pourrait-elle dire à la Chambre maintenant si les 32 millions de dollars qu'on a annoncés hier constituent de l'argent frais ou si cela fait partie de la même stratégie embarrassante de prévention du crime annoncée dans le cadre de la stratégie de justice pour les jeunes, il y a deux semaines?
Can the minister tell the House now if the $32 million announced yesterday is new money or part of the same embarrassing crime prevention announced in the youth justice strategy two weeks ago?