Vertaling van "d'argent est affectée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone thermiquement affectée [ zone affectée par la chaleur | zone affectée par le chauffage | zone de transformation | zone affectée thermiquement ]
heat-affected zone

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

argent à une pureté de 9999 [ argent à une pureté de ,9999 | argent à une pureté de 999 [0]/00 | argent pur à 9999 | argent pur à ,9999 | argent pur à 999 [0]/00 ]
.9999 fine silver [ four nines fine silver | silver to a purity of .9999 | .9999 pure silver ]

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS
Dedicated line | Leased circuit | Private wire circuit

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
photographic film and paper containing silver or silver compounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. exhorte dès lors les États membres à garantir qu'une partie des recettes tirées des jeux d'argent est affectée au soutien du sport de base;
20. Urges the Member States to ensure that part of the proceeds from gambling is earmarked for the support of grassroots sport;

Cela veut dire que la recommandation royale est nécessaire non seulement dans les cas où des sommes d’argent sont affectées, mais également lorsque l’autorisation de dépenser à une fin particulière est modifiée de façon significative.
For this reason, a royal recommendation is required not only in the case where money is being appropriated, but also in the case where the authorization to spend for a specific purpose is significantly altered.

Dans le deuxième cas, une enveloppe nouvelle devrait être affectée à l’UE pour créer cette ambassade de l’UE, mais, par ailleurs, il y aurait 27 fois moins d’argent dépensé dans les 27 États membres.
The latter means that more money will have to go to the EU for that EU embassy, but it also means that 27 times less money is spent in the 27 Member States.

Il est évident que les sommes d’argent colossales affectées à ceci ne fonctionnent pas.
The huge amounts of money allocated, it is obvious, do not work.

2. met l'accent sur la suppression de la classification en dépenses obligatoires et non obligatoires que prévoit le traité de Lisbonne; souligne cependant qu'une bonne partie du budget devra toujours être affectée à des dépenses obligatoires, du fait de la programmation pluriannuelle et de la législation; souligne que, si le financement est dès lors garanti, le budget se fera par ailleurs plus rigide et moins modulable; note qu'en conséquence, de nouvelles priorités ne pourront être financées que par de l'argent frais ou l'établissement de nouvelles priorités dans les programmes et les niveaux de dépenses existants; souligne dès lors la nécessité accrue de garantir des marges suffisantes au titre des différentes rubriques des chiffres budgétaires initiaux de manière à ménager la marge nécessaire pour les priorités du Parlement;
2. Highlights the abolition of the classification of compulsory and non-compulsory expenditure under the Treaty of Lisbon; stresses, however, that a large part of the budget will still have to be set aside as compulsory expenditure due to multi-annual programming and legislation; points out that, although funding is therefore ensured, the budget has also become more rigid and inflexible; notes that, as a result, new priorities can only be funded by fresh money or through reprioritising within existing programmes and levels of expenditure; stresses, therefore, the increased need to ensure sufficient margins under different categories of the initial budget figures in order to leave room for Parliament’s priorities;

Quoi qu’il en soit, des sommes d’argent considérables seront affectées au 7e programme-cadre de recherche et de développement technologique.
In any case, very considerable amounts of money will be allocated under the Seventh Framework Programme for research and technological development.

Le sénateur Meighen: Honorables sénateurs, madame le leader affirme qu'une partie de l'argent est affectée à la sécurité dans les ports.
Senator Meighen: Honourable senators, the honourable leader has said that part of the money is to be allocated for ports security.

Le texte qui nous est présenté signifie qu'une plus grande somme d'argent sera affectée au système national de soins de santé.
Under the proposed legislation, more money will be allocated for the national health care program.

Une bonne partie de cet argent est affectée à des programmes quelconques pour informer les Canadiens, pour qu'ils comprennent quelles déductions sont disponibles et quels modifications ont été apportées aux formulaires; cet argent sert également à former les gens qui auront à mettre en oeuvre ces changements, si changements il y a.
A lot of this money goes to whatever those programs may be to advertise to Canadians so that they understand what deductions are available and what changes have been made to the forms; it is also for training people to actually implement those changes, if there are changes.

Ce pourcentage correspond dans une large mesure aux coûts des réparations, du remplacement et de l'entretien des infrastructures et, croyez-le ou non, la plus grande partie de l'argent est affectée aux tuyaux ensevelis.
The cost of repair and replacement and maintenance on the infrastructure is where the 80 per cent comes in, which is most of that money. Most of it, believe it or not, is in the buried pipe.