Vertaling van "d'argent elle allait " (Frans → Engels) :

Concernant Radio-Canada, vous avez dit qu'il n'était pas prudent de permettre à une grande société d'État, qui gère un budget d'un milliard de dollars, de savoir combien d'argent elle allait recevoir durant les trois prochaines années — on ne parle pas de 10 ans.
That argument makes no sense. On the subject of the CBC, you also say that allowing a large crown corporation with a billion-dollar budget to have three years let's say three, let's not say ten of budget certainty is not prudent government.

Monsieur le Président, l'ASFC a annoncé qu'elle allait fusionner ses services administratifs dans le Sud de l'Ontario pour accroître leur efficacité et économiser l'argent des contribuables.
Mr. Speaker, CBSA announced that merging its administrative services in southern Ontario would be done to increase efficiency and save taxpayer money.

L’euro-clique, déconnectée de la réalité, a pensé qu’elle allait simplement obtenir un peu plus d’argent pour ses propres loisirs.
The Euro clique, removed from reality as they are, thought they were just going to get a little bit more money for their own hobbies.

Cependant, lorsqu'on a annoncé dans le budget le versement de 1,6 milliard de dollars à la suite de l'abrogation de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, la Société du crédit agricole a pris d'elle-même l'initiative de préciser qu'elle allait trouver une façon de partager équitablement cet argent avec ses clients lui louant des terres.
When the announcement was made in the budget with respect to the $1.6 billion capital payment in the wake of the cancellation of the WGTA, the FCC itself took the initiative to announce that it would find a way to equitably share that benefit with its leasing clients.

Vous ne vouliez pas laisser entendre que la fondation allait recueillir cet argent elle-même, mais plutôt qu'elle s'engagerait à verser des fonds si l'université, par exemple, pouvait trouver de l'argent d'autres sources, n'est-ce pas?
You were not implying that the foundation would, in fact, bring that money in, but rather it would say, ``We will put money on the table if you, university, can get money from other sources?''

Mme Hutchison : Malheureusement, je n'ai pas de chiffres ici avec moi, mais, en gros, la régie régionale de santé est elle-même venue avec le financement qu'elle engageait dans le processus, et elle a investi cet argent avant que le ministère de la Santé ne lui dise ce qu'elle allait recevoir.
Ms. Hutchison: I am afraid I did not come with that figure , but basically, the Regional Health Authority itself came with funding that they were committing to the process, and they committed that funding even in advance of the Ministry of Health giving them the figures of what funding they would receive.