Vertaling van "d'argent donc nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne se réalise aucun projet de recherche sans que nous n'y investissions de l'argent, donc. D'accord, donc le pourcentage de votre part est.
There's no research project where we don't put in industry money, so— Okay, so the percentage on your part is— Semex, for that matter, has a policy of using at least 3% of its gross revenues for research.

Nous vérifions toujours où va notre argent, donc normalement, la Géorgie ne devrait pas utiliser un seul cent de notre argent pour se réarmer.
We always control our money, so normally there should not be a cent of our money going to re-arming on the Georgian side.

Il ne faut pas oublier que nous nous sommes en fait rapprochés de la position que vous avez présentée au moyen de l'amendement favorable du NPD, qui indique d'utiliser 50 p. 100 des fonds pour des projets de modernisation et que cette modernisation ne se limite pas à la province d'où provient l'argent. Donc, à certains égards, nous avons reconnu l'argument présenté par M. Jean — peut-être pas comme vous le prévoyiez ou le vouliez — qu'il existe une façon dont l'argent qui serait versé au compte, le cas échéant, pourrait, après une période de deux ans, être utilisé un peu partout au pays à des fins de modernisation, tout en conservant le reste de cet argent, jusqu'à concurrence de 80 p. 100, pour qu'il soit réinvesti dans le territoire.
So in some ways we have recognized Mr. Jean's point—perhaps not in a way you anticipated or wanted—that there is a way in which the money, should there be any in the account, after a two-year period could go across the country for retrofitting purposes, while still leaving the balance of that money, to the degree of 80%, to be reinvested in the territory.

Nous prévoyons en fait que toute entité commerciale qui se respecte présentera une demande pour récupérer son argent, donc elle ne cédera pas de bon gré son argent.
Our frank anticipation is that any commercial entity worth its salt would have got its application in to get its money back, so it's not willingly going to surrender the money.

Nous avons peu d’argent, donc nous devons le concentrer sur les priorités en l’utilisant efficacement et de manière visible.
We have little money, and so we must use what we have in an effective and visible manner that focuses on priorities.

Cela revient à moins de 0,1 euro par personne et par an, on ne peut donc pas dire que cela constitue de grosses sommes d'argent, mais c'est de l'argent dépensé en faveur d'une vraie démocratie européenne et nous voulons faire en sorte de maintenir ce niveau et d'en faire plus encore dans les années à venir.
It works out at less than EUR 0.1 per person per annum, so it cannot be said to be a great deal of money, but it is money that is being spent on real European democracy and we want to ensure that we keep that up and that we see that we do more in future years.

Nous avons donc ici un autre bon exemple : pour lutter contre le blanchiment d'argent, nous pouvons mettre en cause une chose qui, loin d'être un privilège des avocats, est un élément essentiel de ce droit à la défense qui est lui-même un élément essentiel de toute notre construction, notre culture et notre identité européennes.
Well, here we have another good example: in combating money laundering we may put at stake something that, far from being a lawyer’s privilege, is an essential element in this right to a fair trial, which in turn is an essential element in all our European development, culture and identity.

Seulement, je dis que l'argent perçu en vertu des programmes qu'on appelait autrefois d'assurance-chômage et qu'on appellera bientôt d'assurance-emploi, avec l'argent donc que nous percevons des contribuables fédéraux, nous devons nous assurer que nous sommes en mesure de répondre aux questions et d'en assumer la responsabilité devant tous les députés de cette Chambre.
Only, I say that the money collected under the programs previously known as unemployment insurance and soon to be called employment insurance, with the money then that we collect from federal taxpayers, we must be able to respond to questions and to assume responsibility for it before all members of this House.

Puis, cette personne donne 1 000 $ à un homme en lui disant: « Nous vous donnons 1 000 $, Nous savons que vous gagnez plus d’argent, donc pour que cet argent ait un effet, nous devons vous en donner plus».
Then they turn around and give $1,000 to a man and say, “Here, we're giving you $1,000.