Vertaling van "d'argent depuis sept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la naissance jusqu'à sept ans [ enfance ]
infantia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il avait x millions de dollars, il a donné un dépôt, Il a déposé l'argent à une banque américaine qui a donné la garantie au gouvernement canadien et on est coincé dans cette situation depuis sept ans.
He had $X million, he made a deposit, he put the money into an American bank that gave the guarantee to the Canadian government, and he has been stuck in that situation for seven years.

Il n'a pas emprunté d'argent depuis sept ans (1325) [Traduction] Dans l'histoire de notre pays, un seul premier ministre—Brian Mulroney, en fait—a accumulé plus de dettes au cours de son mandat que tout le reste des autres premiers ministres de l'histoire mis ensemble.
It has not borrowed money in seven years (1325) [English] In the history of our country, one Prime Minister's regime, under Brian Mulroney's regime actually, accumulated more debt than the entire history of this great nation put together.

Je parle de mon expérience.Je fais de la production depuis sept ans, et Paul en fait comme moi, et, pendant ces sept ans, j’ai remarqué que nous pouvions nous rendre au bureau régional de la CBC pour présenter une idée et obtenir de l’argent pour le développement et que nous finissions par aller en production peu de temps après, surtout dans le monde du documentaire, où cela se passe très vite.
It's been my experience.I've been producing for seven years, and Paul along with me, and in that seven years I've noticed that we used to be able to go to the regional CBC and pitch an idea and get some money for development and then you'd end up going into production shortly thereafter, especially in the documentary world, where it's very quick.

Les groupes de défense des femmes, à court d'argent, cessent leurs activités, les sommes destinées à la politique du long métrage n'ont pas augmenté d'un sou depuis sept ans, la présente politique cinématographique est dépassée, le cinéma québécois et les musées sont sous-financés et la Loi sur le droit d'auteur est obsolète depuis dix ans.
Short of money, women's advocacy groups have ceased operations; amounts earmarked for feature films have not risen in seven years; the present feature film policy is outdated; Quebec film and museums are underfunded; and the Copyright Act has been obsolete for ten years.

C'est ce qui nous fait dire que depuis sept ans, on a berné la population. Le gouvernement fédéral nage dans les surplus, continue de le faire et dispose de beaucoup trop d'argent par rapport à ses responsabilités, alors que le gouvernement du Québec et les gouvernements des autres provinces canadiennes ne disposent pas assez de fonds stables et prévisibles pour pouvoir financer les besoins fondamentaux de la population, et c'est ce qu'on leur demande.
The federal government is swimming in surplus, will continue to do so and has far too much money in proportion to its responsibilities, while the government of Quebec and the governments of the other Canadian provinces do not have enough stable and predictable funding to provide for the basic needs of the public, which is what we are asking for.