Vertaling van "d'argent considérable—vous parlez " (Frans → Engels) :

Mais si on considère la somme d'argent qui est disponible, il faut se rendre compte que ce n'est pas suffisant pour faire une différence véritable pour les gens dont vous parlez.
The point I want to make is that with the amount of money that is available, there just isn't enough to make a real impact on the people you are talking about.

Je ne suis pas sûr que vous pouvez convaincre les Canadiens, qui n'ont pas de transport en commun, de voir soudainement une somme d'argent considérable—vous parlez d'un pourcentage de 21 milliards de dollars—finançait le programme dont vous parlez.
I'm not sure if in the long run you can convince Canadians who don't have public transport to suddenly want to see a large chunk of money you're talking about a percentage of $21 billion go into the program you're talking about.

Vous parlez de travailler en partenariat avec les provinces, mais permettez-moi de vous dire que les partenaires provinciaux avec lesquels je travaille, comme le ministre de l'Éducation, considèrent qu'ils ne reçoivent pas assez d'argent du gouvernement fédéral.
You talk about working with your provincial partners, but I'll tell you that the provincial partners I work with, such as the Minister of Education, will say they don't get enough money from the federal government.