Traduction de «d'argent assez importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le droit d'avoir assez d'argent
The Right to Have Enough Money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que ce que Radio-Canada voulait éviter, c'était d'avoir à diffuser les annonces publicitaires de Globemedia car il perdait ainsi des sommes d'argent assez importantes.
I think what CBC/ Radio-Canada wanted to avoid was having to broadcast Globemedia's advertisements and thereby lose quite a considerable amount of money.

Le véritable problème vient du fait que les fonds ont été sabrés et que le Transfert social canadien a été amputé d'une somme d'argent assez importante, ce qui a affecté les soins de santé d'un océan à l'autre.
The real problem is due to the fact that funding has been slashed and the Canadian social transfer has been reduced by a sizeable amount, which has had an effect on health care from coast to coast.

Si on prenait l'entente récente conclue par la CBC, TSN et RSD, le partenariat des quatre réseaux qui représentait une affaire de 160 millions de dollars, et que l'on doive accorder un pourcentage de cela à l'Association olympique canadienne pour le sport amateur, cela représenterait aussi une somme d'argent assez importante.
So if you were to take the recent deal that was done with the CBC, TSN, RSD, the partnership of the four networks, basically, which was a $160 million cash deal, and you were to take a percentage of that to the Canadian Olympic Association for amateur sport, that would be quite an interesting sum of money also.

Il concerne celui du versement d'une somme d'argent assez importante de la part d'un employé du Bureau du premier ministre pour rembourser les dépenses peut-être pas tout à fait correctes faites par un sénateur.
It has to do with the rather large sum of money paid by an employee from the Prime Minister's Office to reimburse the perhaps questionable expenses incurred by a senator.

Quarante millions d'euros constituent une importante somme d'argent pour un petit pays comptant 5 millions d'habitants, mais cette somme nous permettra en fait de réaliser des progrès assez importants.
EUR 40 million is a lot for a small country with 5 million inhabitants, but it will, in fact, allow us to make quite a lot of progress.

L'entente sur le développement du marché du travail que nous négocions avec l'Ontario comporte une somme d'argent assez importante qui pourra être investie dans l'éducation postsecondaire : la formation liée aux compétences en milieu de travail, les programmes d'apprentissage, les centres de formation, la collaboration avec les syndicats et un investissement non seulement dans les universités mais aussi dans les collèges.
We are in the process of negotiating a labour market development agreement with Ontario that has quite a large sum of money to be able to invest in post-secondary education; workplace skills training; apprenticeship programs; investing in the colleges — not only the universities, but also the colleges; apprenticeship programs; training centres, and working together with the unions.