Dans le cas du projet de loi C-52, par exemple, il est évident que les pouvoirs que le gouvernement fédéral se donne ou a voulu se donner pouvaient s'orienter particulièrement contre le Québec, parce qu'on sait que dans ce cas-là, les firmes d'ingénierie et d'architecture étaient surtout concentrées au Québec.
In the case of Bill C-52, for example, it is obvious that the powers the federal government tried to give itself could be used against Quebec in particular, since we know that engineering and architectural firms are concentrated in Quebec.
