Vertaling van "d'arbre vivant notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rideau Hall : Témoin vivant de notre histoire
Rideau Hall: Canada's Living Heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.] notre Constitution est un arbre vivant qui, grâce à une interprétation progressiste, s'adapte et répond aux réalités de la vie moderne.
—our Constitution is a living tree which, by way of progressive interpretation, accommodates and addresses the realities of modern life.

Dans certains débats que j'ai entendus, j'ai entendu certaines personnes émettre l'opinion que l'ancien premier ministre, le très honorable Jean Chrétien, les avait qualifiés d'arbre vivant, notre Charte et notre Constitution.
In some debates I have heard some suggest that the previous prime minister, the right hon. Jean Chrétien, referred to it as the living tree, our charter and Constitution.

Si, comme les tribunaux l'ont indiqué, notre Constitution est un arbre vivant, il faut alors tenir compte du fait que cet arbre est enraciné dans des valeurs fondamentales et historiques, dont l'une est la définition traditionnelle du mariage comme l'assise de la vie familiale.
If indeed our Constitution is as the court has stated, a living tree, then it must be considered that this tree is rooted in fundamental and historic values, one being the traditional definition of marriage as the basis for family life.

Le juge Dickson a dit que notre Charte était un arbre vivant.
Justice Dickson said that our Charter is a living tree.

Notre comité a entendu deux professeurs de droit d'Osgoode Hall, MM. Bruce Ryder et Kent McNeil, qui ont fait valoir la doctrine de Monahan ou d'Osgoode Hall sur l'arbre vivant.
At committee, we heard from two professors of law from Osgoode Hall, Dr. Bruce Ryder and Dr. Kent McNeil, who brought forth the Monahan doctrine of the growing tree, or the Osgoode Hall doctrine of the growing tree.