Traduction de «d'arbitres qui décidera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

arbitre adjoint | arbitre adjointe | arbitre auxiliaire | aide-arbitre | assistant-arbitre | assistante-arbitre | arbitre assistant | arbitre assistante
assistant referee | referee's assistant | assistant umpire

arbitrer des dommages | arbitrer des frais | arbitrer une dipense
to determine the amount of expenses or costs or damage | to fix the amount of expenses or costs or damage | to value the amount of expenses or costs or damage

arbitre-adjoint [ arbitre adjointe | arbitre auxiliaire | juge-arbitre adjoint | juge-arbitre adjointe | juge auxiliaire ]
assistant referee [ assistant judge | auxiliary referee ]

arbitre extérieur neutre [ arbitre neutre extérieur | arbitre externe neutre | arbitre neutre externe ]
external neutral arbitrator

arbitre en chef | arbitre principal | arbitre principale | chef arbitre
head referee | chief referee | chief umpire | head umpire

arbitre adjoint en chef [ arbitre adjointe en chef | arbitre adjoint principal | arbitre adjointe principale ]
assistant chief umpire

répartiteur des arbitres | répartitrice des arbitres | assignateur des arbitres
referee assignor | referee assigner | umpire assignor | umpire assigner

évaluer ses propres performances en tant qu'arbitre professionnel d'une discipline sportive
analyse one's performance as a sport umpire | monitor own performance as an official of sport | monitor one's performance as a sport official | monitor own performance as a sports official

Entraîneurs sportifs et arbitres de sport
Sports coaches, instructors and officials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un accord sur la procédure d’enquête n’est pas réalisé, les Parties s’entendront pour choisir un arbitre, qui décidera de la procédure à suivre.
If agreement has not been reached concerning the procedure for the enquiry, the Parties should agree on the choice of an umpire, who will decide upon the procedure to be followed.

Je le répète, on prévoit que l'arbitre examinera ce qui se fait dans le secteur privé et dans le secteur public, tant au Canada qu'ailleurs dans le monde, mais c'est l'arbitre qui décidera quels seront ses objets de comparaison.
As I said, it is anticipated the arbitrator will look at the private and public sectors and, indeed, internationally, but it truly is up to him or her as to where to look.

Lorsque le comité juge l'information pertinente et nécessaire, ou à la demande d'un membre du comité, le document sera envoyé à un groupe d'arbitres qui décidera comment cette information pertinente et nécessaire sera mise à la disposition des députés et du public sans que cela ne porte atteinte à la sécurité nationale, utilisant à cette fin la rédaction, l'élaboration de sommaires ou tout moyen que le groupe jugera approprié, compte tenu des objectifs de base que sont la divulgation maximale et la transparence.
Where the committee determines that such information is relevant and necessary, or upon the request of any member of the committee, it will refer the document to a panel of arbiters who will determine how that relevant and necessary information will be made available to members of Parliament and the public without compromising national security, either by redaction or the writing of summaries or such techniques as the panel finds appropriate, bearing in mind the base objectives of maximizing disclosure and transparency.

Enfin, notre arbitre décidera entre A et B, et pas au milieu.
Our arbitrator will then decide between A and B, with no middle ground.

Conformément à la décision des arbitres OMC, l'Union européenne décidera du niveau approprié des sanctions à appliquer dans cette affaire.
In line with the decision of the WTO arbitrators, the EU will decide on the appropriate level of sanctions to be applied in this case.

Afin de permettre un règlement rapide de litiges éventuels, il y a lieu de prévoir le recours à un tiers expert ou à un arbitre qui décidera en cas de désaccord, sans préjudice du droit des parties de saisir le tribunal compétent conformément aux dispositions du droit national applicables.
To allow rapid settlement of any disputes, provision should be made for reference to an expert third party or arbitrator who will decide in the event of disagreement, without prejudice to the parties' right to bring the matter before a competent court in conformity with the relevant provisions of national law.