Vertaling van "d'arbitrage véritablement indépendants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbitrage indépendant
independent adjudication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon lui, dans des pays comme le Canada, il est essentiel de pouvoir compter sur des organismes d'arbitrage véritablement indépendants où doivent siéger, à égalité, des Autochtones et des non-Autochtones.
He proposed that in countries like Canada indigenous-nonindigenous equality was essential for truly independent adjudicative bodies.

Vous pouvez vous référer à toutes les commissions royales et remonter jusqu'en 1858, vous constaterez qu'elles disent presque toutes la même chose: ces organismes ne respectent pas la loi car ils ne sont pas véritablement responsables devant le public, devant le barreau, le banc de la reine, ou un système d'arbitrage indépendant.
You can go back to every royal commission to about 1858, and they nearly all say the same thing: these are lawless agencies because they're not truly accountable to the public, or the independence of the bar, the bench, or some sort of independent adjudication system.