Vertaling van "d'arbitrage peut assez " (Frans → Engels) :

21 (1) Le comité peut ordonner aux parties de formuler la question en litige entre elles, s’il estime que les déclarations contenues dans l’avis d’arbitrage ou la réponse visée à l’article 7 ne l’expliquent pas assez clairement.
21 (1) Where it appears to the Committee that the statements contained in a notice of arbitration or a reply referred to in section 7 do not sufficiently raise or disclose the issues in dispute between the parties to a hearing, the Committee may order the parties to formulate the issues in dispute.

Cependant, à l'heure actuelle, une entreprise qui veut échapper à un accord d'arbitrage peut assez facilement prétendre qu'il n'est pas valide et saisir la juridiction d'un État membre où elle a des chances d'obtenir une décision favorable remettant en cause cette validité.
However, currently, a company that wants to escape from an arbitration agreement can relatively easily claim that the deal is invalid and file a lawsuit in the court of a Member State in which it is likely to get a favourable decision questioning the validity of the arbitration agreement.