Il s'agit d'un champ de compétences provincial, et je n'en parlerai donc pas en détail aujourd'hui, mais le processus d'arbitrage constitue aussi un facteur dans certaines provinces.
This is admittedly a provincial issue, and so I don't want to delve into it significantly here, but obviously the arbitration process in some provincial jurisdictions has been a factor as well.
