Vertaling van "d'arbitrage auquel nous " (Frans → Engels) :

Dans ce processus, certains propriétaires ont contesté des augmentations, mais il existe un processus d'arbitrage auquel nous pouvons avoir recours pour régler ce problème.
In doing that, there have been some increases that have been disputed by the cottage owners, so there's a possibility of an arbitration process to address that.

Autrement dit, le processus d'arbitrage auquel nous allons nous lier dans le cadre du traité sur les investissements entre le Canada et la Chine nous mettra à la merci de trois avocats d'élite faisant partie d'un groupe qui récolte des millions de dollars en frais juridiques.
In other words, this process of arbitration to which we will be binding ourselves in the Canada-China investment treaty puts us at the whim of three elite lawyers who are part of a club that is generating millions from legal fees.

L'une des raisons pour lesquelles nous n'avons pas adopté certaines autres conventions et ainsi de suite, c'est que nous avions peur d'être pris dans un engrenage qui nous aurait mené à l'arbitrage dans le cas de l'Estai, auquel cas nous aurions assurément perdu, parce que ce que nous avons fait est contraire au droit international.
One of the reasons we did not adopt these other conventions and so on was that we were afraid we would get caught in a situation where we might have to go to arbitration on the Estai, and we were certainly going to lose if we were forced into that because what we did was a violation of international law.

On peut trouver un précédent pour ce mécanisme d'arbitrage auquel nous songeons dans l'ordonnance de consentement rendue par le Tribunal de la concurrence dans le cas de la fusion d'Indigo et de Chapters.
A precedent for this kind of arbitration process we have in mind can be found in the consent order approved by the Competition Tribunal in the case of Indigo and Chapters.

J'espère que nous arriverons à une situation et j'en ai parlé avec la commission où le contrat-type prévoira un processus d'arbitrage auquel les deux parties auront souscrit à l'avance.
I would hope we would see a situation, and I have discussed this with the board, where the standard contract includes an arbitration process to which both parties have agreed in advance.