Traduction de «d'après vous englober » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendez-vous après les heures de travail
out-of hours appointment

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

Après votre rendez-vous au centre de dépistage
After Your Visit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez tenu des discussions et vous avez accueilli des témoignages en vue de déterminer s'il devait y avoir un responsable des conflits d'intérêts pour le Sénat ou si le même fonctionnaire pouvait englober les deux chambres, ce qui correspondrait, d'après mes calculs, à environ 3 670 détenteurs de charges publiques.
You had discussions and evidence about whether there should be a conflict officer for the Senate or a combined functionary dealing with both Houses and which, according to my calculation, amounts to approximately 3,670 public office-holders.

Cette question englobe de nombreux aspects différents, mais nous aimerions vous parler surtout cet après-midi de deux éléments, soit la nécessité de bonnes structures de régie et d'intendance au sein des entreprises, et la réforme de la réglementation touchant la profession comptable.
There are many aspects to this discussion, but we would like to focus on two broad areas: the need for good governance at the corporate level and regulatory reform in the accounting profession.

Le vice-président (M. John Cannis): On me dit qu'à partir de la page 14, y compris les pages 15, 16 et une partie de la page 17.cela englobe toute la liste que vous avez soumise d'après le greffier.
The Vice-Chair (Mr. John Cannis): I've been informed that from page 14, including pages 15, 16, and some of 17.it's the entire list that you submitted, according to the clerk.

Je suis heureuse aujourd'hui de vous informer, honorables sénateurs, que les modifications proposées dans le projet de loi englobent plusieurs dispositions nouvelles recommandées par le comité d'examen de la sécurité ferroviaire institué après l'accident de Biggar, en Saskatchewan.
Today I am pleased to inform you, honourable senators, that the legislative changes proposed in this bill include a number of new provisions recommended by the Rail Safety Review Committee, established following the Biggar accident in Saskatchewan.

Si vous consultez un dictionnaire, vous aurez peut-être quelques difficultés à englober tous les animaux qui, d'après certaines données scientifiques, peuvent ressentir la douleur.
If you refer to a dictionary you may have some difficulty encompassing all of those animals that science will say can feel pain.