Vertaling van "d'après votre lecture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lecture après écriture | lecture et écriture simultanées
proof reading

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

test de lecture après impression
read-after-write check

Après votre rendez-vous au centre de dépistage
After Your Visit

lecture directe après écriture | contrôle en cours d'enregistrement
direct read after write | DRAW

unité DRAW [ unité à lecture directe après écriture ]
direct read after write unit [ DRAW unit ]

contrôle en cours d'enregistrement [ lecture directe après écriture ]
direct read after write [ DRAW | direct-read-after-write ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteure accueille favorablement la position du Conseil en première lecture, qui a été adoptée après deux ans de discussions.
Your rapporteur welcomes the first reading of Council, which was adopted after two years of discussions.

Après examen de la position du Conseil, votre rapporteur a décidé de rétablir la grande majorité des amendements introduits par le Parlement en première lecture, tout en remaniant la formulation de certains, à des fins de clarté.
In his examination of the Council’s position, your Rapporteur has decided to restore the vast majority of Parliament's amendments at first reading, while in a limited number of cases he has reworded some amendments for the sake of clarity.

Je voudrais aussi faire valoir que des changements ont été apportés, et j'en suis convaincu à la lecture de la réponse que la GRC a formulée au rapport O'Connor et que notre comité a reçue — je ne suis pas sûr que mes collègues en aient fini la lecture. De toute façon, pendant votre mandat de huit ans, c'est un autre gouvernement qui était au pouvoir et qui, d'après vous, aurait dressé des obstacles.
And maybe the other argument would be that changes have occurred—and I'm convinced they have, when I read what the RCMP have sent to this committee as their response to the O'Connor report, which I'm not sure my colleagues may have read entirely yet—but you spent eight years with a previous government, which you indicated did put up roadblocks.

Je trouve, après une première lecture, que votre rapport est remarquablement non partisan et je vous en remercie.
I found it, on a preliminary reading, to be a remarkably non-partisan report, so I thank you for that.

Après l'adoption de la première lecture, en février 2005, des négociations intensives ont eu lieu entre le Parlement européen (représenté par votre rapporteur, les rapporteurs fictifs et le président de la commission), la Commission européenne et les présidences d'alors du Conseil (Luxembourg, Royaume-Uni et Autriche).
After adoption of the first reading in February 2005 intensive negotiations took place between Parliament (represented by the rapporteur, the shadow rapporteurs and the committee chairman), the Commission and the Council Presidency of the day (Luxembourg, the UK and Austria).

Après avoir étudié de près la position commune et entendu les différents secteurs intéressés, votre rapporteur considère que le Parlement peut approuver la position commune, vu le fait que le Conseil a largement tenu compte des amendements proposé par l'assemblée en première lecture.
Having carefully studied the common position and canvassed the views of the various sectors affected, the rapporteur believes that Parliament can approve the common position, given that the Council has taken account of many of the amendments that Parliament adopted at first reading.

Après avoir examiné la position commune du Conseil, votre rapporteur est heureux de constater que les amendements adoptés en première lecture visant à supprimer l'effet rétroactif de la directive initiale ont été conservés dans le document final grâce à l'introduction du nouvel article 1, paragraphe 1, point d).
Having reviewed the Council Common position your Rapporteur is pleased that the amendments passed at First Reading removing the retrospective nature of the original Directive have been maintained in the final document through new Article 1(1)(d).

J'attire votre attention sur le libellé de la motion qui précise «si» le projet de loi est adopté «après la deuxième lecture».
I draw attention to the wording of the motion, which states " if" the bill is passed " after second reading" .

D'après la lecture que j'ai faite de la transcription des délibérations de votre comité et, aussi, d'après les rapports de nos représentants, il est très clair que nos préoccupations ont été entendues et très vite comprises par les membres de votre comité, et que votre comité a joué un rôle déterminant dans l'obtention, pour notre compte, d'un engagement du gouvernement que nous cherchions à obtenir depuis le début, relativement à la protection de nos droits issus de traités.
From my reading of the transcripts of the proceedings of your Committee and from the reports of our representatives, it is more than clear that our concerns were listened to and quickly understood by the members of your Committee, and that your committee played a key role in obtaining for us the commitment from the Government that we had been seeking from the outset for the protection of our treaty rights.

Le président: Sauf votre respect, vous oubliez ce qui se passe si le projet de loi est déposé à l'étape de la première lecture, qu'il faut un an au député pour obtenir toutes les signatures mais que, entre-temps, six mois après la première lecture, il obtient le consentement unanime de la Chambre pour apporter une petite modification au projet de loi.
The Chairman: With respect, what you haven't dealt with is if a bill is introduced at first reading, the member commences getting signatures and takes a year to do it, but at month six the member decides he has to make a small change in the bill by unanimous consent.