Traduction de «d'après votre description » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Après votre rendez-vous au centre de dépistage
After Your Visit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense, d'après votre description de la situation, que la commission des pétitions pourrait bien être compétente en effet, mais je vous propose de prendre contact avec M. Gemelli, le président de cette commission, qui pourrait vous conseiller utilement.
According to the details of the situation that you have given, I think that the Committee on Petitions could indeed be the appropriate committee, but I suggest that you contact Mr Gemelli who is the Chair of this Committee and who will be able to advise you in full.

Je trouve très intéressante votre description de la façon dont les médicaments sont prescrits l'un après l'autre, et je trouve très inquiétante votre description des soirées Skittle, dont je n'avais jamais entendu parler.
I find your description of how drugs are prescribed, drug upon drug quite interesting, and then your description of Skittle parties, which I've never heard of before, quite alarming.

D'après ce que nous disent les clients, les maires, les citoyens et les concurrents, monsieur Milton, désolé, mais la réalité ne correspond pas à votre perception ou à votre description.
From what we've been hearing from the customers, our mayors, our communities, and the competitors, Mr. Milton, I'm sorry, but the story is not as you see it or say it.

C'est pourquoi je suis curieuse de connaître ce processus de consultation de votre ministère, qui semble être différent, d'après votre description.
That is why I am curious about this consultation process of your department, which would seem to be different, from your description.

Nous tenions vraiment à connaître votre perspective et votre point de vue sur ces opérations, car tous les Canadiens savent bien que l'engagement de nos troupes là-bas ne s'est pas limité à lutter contre les insurgés. Après avoir entendu parler des trois D et de l'approche pangouvernementale, les gens se sont posé beaucoup de questions au sujet du personnel de l'ACDI et du ministère des Affaires étrangères dont le rôle, tel que défini par leurs descriptions de tâches, ne consiste pas exactement à faire la guerre.
We started to hear this whole language about the Three D's and the whole-of-government approach, and I think it raised a lot of questions in people's minds about those people who work for CIDA or the Department of Foreign Affairs who did not exactly sign up in the job description to go to war.

Dans sa demande de subvention adressée à votre ministère, cette organisation décrivait son action et après avoir entendu son témoignage hier, il me paraît approprié de vous citer cette description de ses activités:
The organization in its application to your department for funding described what it does, and after hearing his evidence yesterday, I thought it appropriate to describe its activities. The phrase is: