Traduction de «d'après un sondage ipsos-reid effectué récemment » (Français → Anglais) :

Comme plusieurs députés l'ont signalé, les résultats du sondage Ipsos-Reid effectué la semaine dernière pour l'agence de presse CanWest et l'émission Global National indiquent que 82 p. 100 des Britanno-Colombiens s'opposent à la taxe de vente harmonisée. Par ailleurs, 56 p. 100 des répondants sont d'avis que la TVH nuira à l'économie provinciale.
In British Columbia, as a number of members have noted, the Ipsos Reid poll for the Canwest News Service and Global National last week indicated that 82% of British Columbians oppose the harmonized sales tax, and 56% of B.C. respondents say they think the HST will hurt the provincial economy.

Selon un sondage Ipsos-Reid effectué en novembre 2000, 20 p. 100 des utilisateurs d'Internet âgés de 12 à 24 ans ont rencontré en personne quelqu'un qu'ils avaient d'abord connu sur Internet.
According to an Ipsos Reid study from November 2000, 20 per cent of Internet users between the ages of 12 and 24 had face-to-face contact with people they had first met over the Internet.

Un sondage Ipsos-Reid effectué en 2000 nous révèle que 84 p. 100 des Canadiens croient en Dieu et que 67 p. 100 affirment que leur foi religieuse est importante dans leur vie quotidienne.
A 2000 Ipsos-Reid poll indicated that 84% of Canadians believe in God, and 67% say their religious faith is important to their day-to-day life.

Un sondage Ipsos-Reid mené récemment indique que 82 p. 100 des Canadiens craignent que les Arabes et les Musulmans deviennent des victimes du racisme et 73 p. 100 disent ne pas être plus méfiants à l'égard des Arabes ou des musulmans.
A recent Ipsos-Reid poll indicated that 82% of Canadians worried that Arabs and Muslims would become victims of racism and 73% felt that they had not become more suspicious of Arabs or Muslims. Cultural diversity is not trivial to us.

D'après un sondage Ipsos-Reid effectué récemment pour le compte d'Alberta Learning, 44 p. 100 des diplômés d'écoles secondaires de l'Alberta ont indiqué ne pas fréquenter un établissement postsecondaire en raison des frais obligatoires et des frais de scolarité élevés.
According to a recent Ipsos-Reid study for Alberta Learning, 44 per cent of recent Alberta high school graduates not attending a post-secondary institution cited high tuition and mandatory fees as a reason for not attending.