Vertaling van "d'après nous étayent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

d'après les renseignements que nous avons
according to our information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons relevé un certain nombre de problèmes à cet égard, comme la faiblesse de la surveillance après-vente des médicaments biologiques, étayés par des données complètes.
We found a numbers of problems in those areas, such as little post-market surveillance of biological drugs supported by comprehensive data.

Voilà ce que je me demande: d'après ce que vous venez de nous dire, quels sont les faits qui étayent les assertions des Drs Suzuki de ce monde?
But here's what I'm wondering: where does the credibility of a Dr. Suzuki of this world come from, based on the fact that you've just told us this?

Nous avons essayé de dresser la liste des éléments qui, d'après nous, étayent les droits des minorités.
We attempted to list the things that we say address minority rights.

Pour faire une mise en contexte, nous voudrions parler du passage du Nord-Ouest en tant que tel. M. Pharand est considéré comme l'expert en droit en ce qui concerne ce passage et, d'après ce que j'ai compris, il juge que la revendication de souveraineté du Canada est très solide, mais croit également qu'il nous faut étayer cette prétention.
In order to give a context, we want to talk about the passage itself. Dr. Pharand is considered to be the legal expert on the Northwest Passage and, as I understand, he considers Canada's claim of sovereignty to be very strong but he feels that we need to back that up.