Traduction de «d'après mon analyse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse après irradiation | analyse postirradiatoire
post-irradiation examination

analyse de l'hydrogène respiratoire après charge orale en lactose [ test d'excrétion respiratoire d'hydrogène après charge orale en lactose | test par mesure de l'hydrogène respiratoire après charge en lactose ]
lactose breath hydrogen test

analyse après incident [ analyse postincident | analyse postévénement ]
post-incident analysis [ PIA | postincident analysis | post-event analysis ]

analyser le concept artistique d'après les actions scéniques
analyse the artistic concept of a performance during rehearsals | examine a performance's artistic concept according to stage movements | analyse artistic concept stage action | analyse the artistic concept based on stage actions

autopsie | vidage après incident | vidage d'autopsie | analyse mémorielle post-mortem | analyse mémoire post mortem | post mortem
postmortem | post-mortem | post mortem dump | postmortem dump

analyse probabiliste du risque | APR
probalistic risk analysis | PRA

Analyse, projets, gestion des risques (1) | Section Analyse, projets, gestion des risques (2) [ APR ]
Analysis, Projects and Risk Management

Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques: Analyse des sondages Gallup d'après-guerre [ Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques ]
Canadian Views on Immigration and population: an analysis of post-war Gallup polls [ Canadian Views on Immigration and population ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John O'Reilly: Vous m'avez paru plutôt hostiles, d'après mon analyse personnelle et d'après les lettres que j'ai reçues de certains de mes électeurs, mais c'est une interprétation personnelle.
Mr. John O'Reilly: It appeared in my estimation, and from the letters I received from constituents of mine, that it was hostile, but that is an interpretation.

D'après mon expérience, l'objectif d'un audit de la performance est de fournir de nouvelles informations, des analyses et des éclairages inédits et, le cas échéant, des recommandations d'amélioration.
In my experience, performance auditing seeks to provide new information, analysis or insights and, where appropriate, recommendations for improvement.

D'après mon analyse, comme c'est sur cinq ans, cela représente 2,65 $ pour chaque Canadien chaque année.
The way I analyze it, this is over five years, so it's $2.65 per Canadian per year.

Nous avons analysé cette question en détail et, d’après nos recherches, ces solutions n’auront vraisemblablement aucun impact sur les prix à la consommation, parce qu’il y a, à mon sens, une très importante valeur ajoutée entre les prix à l’importation et les prix à la consommation.
We have looked into this in detail, and these investigations show that in all likelihood these solutions will have no effect on consumer prices. This is because there is, I would say, very considerable added value between import and consumer prices.

Cette question doit être débattue, c’est pourquoi mon groupe souhaite proposer à cette Assemblée d’utiliser le troisième créneau horaire disponible le jeudi après-midi pour analyser l’adhésion de Taiwan à l’Organisation mondiale de la santé.
It is an issue that needs our discussion and therefore my group wishes to propose to this House that we use the third slot available on Thursday afternoon for consideration of the issue of Taiwan’s participation in the World Health Organisation.

Ce n’est pas une coïncidence si, après le débat en commission sur mon rapport, une étude ait été commandée - qui est d’ailleurs toujours en cours - afin d’analyser et de clarifier la situation des agences européennes.
It is no coincidence that, after the debate on my report in committee, a study was commissioned – it is still under way – to analyse and clarify the situations of the European agencies.

Mais après avoir entendu M. Borghezio, je me demande si mon analyse ne serait pas erronée. Sérieusement, je crois que le Conseil en est revenu à une vision plus globale et plus équilibrée de l’immigration, modérant ses déclarations, mais accroissant de manière plus mesurée l’intensité des mesures adoptées.
Seriously, I believe that the Council has returned to a more global and balanced vision of immigration, reducing the decibels of its declarations, but in a more measured way increasing the intensity of the measures adopted.

Mon analyse a démontré que nous conserverons tous les pouvoirs que nous avons aujourd'hui après l'adoption du projet de loi.
My analysis demonstrated that we shall remain with every power we have today after the passage of this bill.

D'après mon analyse, qui est fondée sur les travaux du comité, il n'est pas du tout clair que la modification ait été ou soit nécessaire.
My analysis of that question, based on the committee's study, is that it is not at all clear that this constitutional amendment was necessary or is necessary.

D'après mon analyse et mon expérience directe, il semble que tous les principes de responsabilisation de l'actionnaire sont mis de l'avant, et à cette fin il convient d'avoir un président non exécutif en fait, c'est même l'application la plus pratique.
In terms of my analysis and my direct experience, it seems that all the principles of empowering the shareholder flow through, and the representation of that in fact, its very practical application is having a non-executive chairman.