Traduction de «d'après elle allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset after the age of 65, usually in the late 70s or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature. | Alzheimer's disease, type 1 Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset Senile dementia, Alzheimer's type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) est avisée, si elle allaite au moment de l’étude, de suspendre l’allaitement pendant vingt-quatre heures après l’administration de la drogue;
(ii) be advised that if they are lactating, they are to suspend lactation for 24 hours after the administration of the study drug; and

Après avoir annoncé, fin octobre, qu'elle allait allouer au moins 15 millions € au titre de l'instrument de préadhésion (IAP) afin de répondre aux besoins des municipalités à majorité serbe du Kosovo, en particulier celles du nord, la Commission européenne a fini par adopter, aujourd'hui, une enveloppe globale de 38,5 millions €.
Following its announcement at the end of October to allocate at least €15m under the Instrument for Pre-Accession (IPA) to address the needs of Serb majority municipalities throughout Kosovo, in particular the northern municipalities, the European Commission eventually adopted a package totalling €38,5m today.

– (EN) En mars, la Commission européenne a annoncé qu’elle allait conduire une autre révision de la directive sur le temps de travail, après l’échec de la précédente révision.
– In March, the European Commission announced it would conduct another review of the Working Time Directive, after the previous review fell.

Elle allait le faire aujourd’hui après une grève de la faim de 33 jours et voilà que l’on tente de nous empêcher de débattre de cette affaire.
It was going to do so today, after a hunger strike that has lasted 33 days, yet an attempt is being made to prevent us from debating the matter.

Contrairement à l’Allemagne, la Commission estime, comme elle l’explique ci-après, que Sachsen Zweirad GmbH était en difficulté au moment de l’octroi de la garantie, en mars 2003, et qu’il en allait de même pour Biria GmbH, en décembre 2003.
As will be explained in more detail below, the Commission, unlike Germany, considers that Sachsen Zweirad GmbH was a company in difficulty at the time a guarantee was provided in March 2003 and that, in its turn, Biria GmbH was also a company in difficulty at the time a guarantee was provided in December 2003.

Après avoir reçu une demande de renseignements de la Commission en novembre 2000, Topps a déclaré qu'elle allait prendre des mesures pour mettre sa politique de distribution en conformité avec les règles de concurrence.
After it received a request for information from the Commission in November 2000, Topps said it would be taking steps to bring its distribution arrangements into compliance with competition rules.

La Commission vient d'annoncer qu'elle allait en présenter d'autres après les attentats du 11 septembre.
The Commission has just announced that it is going to table further papers following the attacks of 11 September.

La présidente a déclaré qu'elle allait y réfléchir et je pense, après ce que nous avons entendu ici, qu'il vaut mieux que le Parlement européen ne participe pas à cet événement, qui n'est rien d'autre que du marketing publicitaire, et je demanderais également à la Commission de s'abstenir.
The President said that she was going to consider the issue, and I believe that, in view of what has been heard here, it would be better if the European Parliament did not attend that event, which is nothing more than a marketing stunt, and I would also ask the Commission not to attend.

Il est intéressant de noter la preuve que la ministre de la Santé nous a donnée de sa coopération cet après-midi, au cours de la période des questions, lorsqu'elle s'est vantée du fait qu'elle allait pénaliser l'Alberta en réduisant les transferts de paiements à la province de plus de 400 000 $ par mois.
It is interesting to note that this afternoon during question period, the hon. Minister of Health indicated how co-operative she is. She got up and bragged that she is going to be penalizing Alberta to the extent of over $400,000 a month in cutbacks in the transfer payments.