Traduction de «d'après carl » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Carl Baetz Lake [ lac Carl Baetz ]
Carl Baetz Lake

lymphocytose infectieuse aiguë | maladie de Carl Smith
Smith syndrome

redressement après audit [ ajustement après audit | correction après audit | redressement après vérification | ajustement après vérification | correction après vérification ]
audit adjustment

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

flux monétaire après impôt | flux de trésorerie après impôt | flux de trésorerie après impôts | flux de liquidités après impôt | flux monétaire après impôts
after-tax cash flow

partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]
afternoon game [ afternooner | matinee ]

directeur du service après-vente | directrice du service après-vente | directeur de l'après-vente | directrice de l'après-vente | directeur du service à la clientèle | directrice du service à la clientèle | directeur du service clientèle | directrice du service clientèle | chef du service après-vente
service manager | customer service manager | customer services manager

renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation | transfert sur PO des appels en départ après temporisation | transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation
timed recall on outgoing calls

technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV
after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet après-midi, il y aura également un débat sur l’élargissement à la Turquie et à d’autres pays candidats avec le ministre des affaires étrangères, Carl Bildt, débat au cours duquel les députés auront la possibilité de lui poser des questions sur ce sujet et sur d’autres aussi.
There will also be a debate on enlargement in respect of Turkey and other candidate countries this afternoon with the Minister for Foreign Affairs, Carl Bildt, when Members will have the opportunity to ask questions about this and other issues.

Je pense, monsieur Purcell, que vous en avez parlé le premier, alors je vais vous demander ce que vous avez à dire là-dessus (1025) M. Carl Purcell: Après l'annonce de la création du Fonds de dotation, dans les trois ou quatre jours qui ont suivi, nous avons entendu dire que le biologiste en chef du bureau de Moncton se faisait couper son budget de 40 p. 100. C'était seulement trois ou quatre jours après l'annonce du Fonds de dotation.
I think, Mr. Purcell, you mentioned that first, so I'd ask you to comment on that (1025) Mr. Carl Purcell: After the endowment fund was announced, within three or four days, we also received word that the head biologist from the Moncton office had his budget cut by 40%. This was three to four days after the endowment fund.

Ce qui nous préoccupe, c'est que cela ne tient pas compte du rapport préparé par le juge Hughes après le fiasco de l'APEC, avec le poivre de Cayenne et tout, et après que Jean Carle ait tenté de manipuler la GRC.
The concern we have is this disregards the report of Justice Hughes which followed the APEC spectacle, pepper on my plate, et cetera and Jean Carle attempting to manipulate the RCMP.

Eu égard aux souhaits des sociétés Carl Zeiss Oberkochen et Schott Glaswerke, de l'Allemagne de l'ouest, de se réunir après l'unification allemande, la Treuhandanstalt (THA) n'a exceptionnellement pas suivi la procédure normale de vente au plus offrant au terme d'une procédure d'offre ouverte et inconditionnelle, pour négocier uniquement avec Carl Zeiss Oberkochen et Schott Glaswerke.
In view of the desire of the West-German companies Carl Zeiss Oberkochen and Schott Glaswerke to reunite after the German unification, the Treuhandanstalt (THA) exceptionally did not follow the usual course of action of selling to the highest bidder after an open and unconditional bidding procedure, but rather negotiated only with Carl Zeiss Oberkochen and Schott Glaswerke.

2. Au cours de sa réunion du 29 juillet 1991, le Conseil a décidé de mettre en oeuvre les procédures prévues par les articles 98 du traité CECA, 237 du traitée CEE et 205 du traité Euratom. 3. Après le Conseil européen de Maastricht du 11 décembre 1991, M. Carl Bildt, premier ministre de Suède, s'est félicité de l'accord des chefs d'Etat et de gouvernement de la Communauté sur le contenu du traité sur l'Union européenne et a déclaré que la Suède était prête à participer activement, en tant que membre de la Communauté, à la coopération dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité parce que cette coopération donnera à la Communauté les moyens de contribuer avec plus de force et de cohérence à la sécurité, à la stabilité et au développement coordonnés de la nouvelle Europe.
2. At its meeting of 29 July 1991, the Council decided to set in motion the procedure laid down in Articles 98 of the ECSC Treaty, 237 of the EEC Treaty and 205 of the EAEC Treaty. 3. Following the European Council meeting at Maastricht, on 11 December 1991, the Swedish Prime Minister, Mr Carl Bildt, welcomed the agreement reached by the Heads of State and Government of the Community on the content of the Treaty on European Union, and stated Sweden's willingness to participate actively, as a Member of the Community, in the cooperation in the field of foreign policy and security cooperation, considering that this cooperation will mean that the Community will be able to contribute with reinforced strength and consistency to security, stability and cooperation in the development of the new Europe.

Après la décision du gouvernement allemand de se conformer aux souhaits de la Commission en éliminant les dispositions qui auraient comporté des aides supplémentaires illimitées, la Commission a conclu que la privatisation et la restructuration supposaient une aide de 816,4 millions à Jenoptik, de 587 millions de DM à Carl Zeiss Jena et de 456,6 millions de DM à Jenaer Glaswerk.
After the German Government decided to accomodate to the Commission's wishes by eliminating provisions that would have involved additional open-ended aids, the Commission concluded that the privatisation and restructuring involved DM 816.4 million aid to Jenoptik, DM 587 million aid to Carl Zeiss Jena and DM 456.6 million aid to Jenaer Glaswerk.