Traduction de «d'après 1993 seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Estimation du port de la ceinture - baudrier d'après les enquêtes annuelles de 1984 à 1993
Estimates of Shoulder Seat Belt Use from Annual Surveys 1984-1993

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'application de ce régime est limitée aux commandes acquises avant le 31 mars 1993. Les autorités italiennes ont déclaré que ces dispositions ne seront pas renouvelées après épuisement des crédits disponibles.
The scheme applies only to orders booked prior to 31 March 1993, and the Italian authorities have stated that these arrangements will not be renewed once the appropriations available under the legislation have been used up.

considérant que les dispositions relatives aux demandes d'aides, à l'identification et à l'enregistrement des bovins et aux contrôles prévus par le règlement (CEE) no 3508/92 du Conseil, du 27 novembre 1992, établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires (3) (ci-après dénommé « système intégré ») ne seront applicables qu'à partir du 1er février 1993; que, afin d'assurer que les régimes de prime établis par la réforme de la politique agricole commune dans le secteur de la viande bovine soient entièrement opérationnels dès le 1er janvier 1993, il y a lieu de prévoir certaines dispositions transitoires; que celles-ci doivent s'inspirer, dans la mesure du possible, des solutions trouvées dans le cadre du système intégré;
Whereas the provisions relating to aid applications, the identification and recording of bovine animals and the controls provided for in Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (3), (hereinafter referred to as 'integrated system') will not enter into force until 1 February 1993; whereas there should be certain transitional provisions in order to ensure that the premium arrangements established in the beef and veal sector by the reform of the common agricultural policy are fully operational with effect from 1 January 1993; whereas they should take into account wherever possible the solutions used for the integrated system;

Les crédits budgétaires alloués dans le cadre des fonds sont valables jusqu'à la fin de cette année - ceux concernant la période d'après 1993 seront attribués plus tard.
The current budget allocations of the funds run until the end of this year - allocations for the period beyond 1993 will be made later this year.

Le transfert de données relatives au volume des ventes commencera seulement à partir de juillet 1993, quand les premiers états récapitulatifs trimestriels seront échangés (ils auront été transmis par les entreprises aux administrations nationales après le premier trimestre 1993) ?
The transfer of turnover data will begin from 1stJuly 1993, when the first quarter's recapitulative statement data are due to be exchanged.

Vu la complémentarité des deux mesures, l'entrée en vigueur du Règlement concernant les contrôles à l'exportation de biens culturels était conditionnée par la publication de la Directive (2). Ainsi, après que la Commission aura arrêté son règlement portant modalités d'exécution, les contrôles uniformes aux frontières extérieures sur l'exportation de biens culturels seront effectués à partir du 1er avril 1993.
Since the two measures complement each other, entry into force of the Regulation introducing export controls on cultural goods was linked to publication of the Directive.2 The Commission will now adopt its implementing regulation, and uniform controls on exports of cultural goods will thus be applied at external frontiers from 1 April 1993.

Le processus de démocratisation au Bangladesh depuis les premières élections démocratiques de 1991 et la situation régionale dans le cadre de l'association sud-asiatique de coopération régionale (SAARC), après le septième sommet de cette association tenu à Dacca, en avril 1993, sous la présidence du Bangladesh, seront également à l'ordre du jour de ces discussions.
The democratisation process in Bangladesh since the first democratic elections in 1991 will be discussed. The regional situation within South Asia Regional Cooperation (SAARC) in the light of the 7th SAARC summit in Dhaka (April 1993, under Bangladesh presidency) will also be discussed.