Traduction de «d'appuyer la gestion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un plan d'affaires visant la mise sur pied d'une infrastructure pour la collectivité de la gestion des documents afin d'appuyer des initiatives globales en matières de ressources humaines
A Business Plan For the Establishment of a Records Management Community Infrastructure To Support Service-Wide Human Resource Initiatives

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]
ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]

gestion [ management | mode de gestion ]
management

appuyer(s')
lean against

appuyer
press

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]
management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle pourrait servir d'outil pour appuyer la gestion des bassins versants et la planification communautaire grâce à des lois sur l'eau et à la gestion de l'eau.
It could be used as a tool to support watershed and community planning through water laws and water management.

Ces organismes, tout comme les organisations membres, continuent de fournir des ressources pour appuyer la gestion du FEN, qui est essentiellement un petit secrétariat appuyant les activités dont se charge le FEN.
These agencies, along with our member organizations, continue to provide resources to support the operation of the NEF, which is essentially a small secretariat to support the activities that are the roles of the NEF.

Le règlement (CE) no 551/2004 a pour objectif d’appuyer le concept d’un espace aérien opérationnel progressivement plus intégré dans le cadre de la politique commune des transports et d’établir des procédures de conception, de planification et de gestion communes garantissant un fonctionnement efficace et sûr de la gestion du trafic aérien.
Regulation (EC) No 551/2004 aims at supporting the concept of a progressively more integrated operating airspace within the context of the common transport policy and to establish common procedures for design, planning and management ensuring the efficient and safe performance of air traffic management.

Le mécanisme pourrait être également utilisé comme outil permettant de faciliter et d'appuyer la gestion des crises conformément à la déclaration commune du Conseil et de la Commission du 29 septembre 2003 concernant le recours au mécanisme communautaire de protection civile en matière de gestion des crises visée au titre V du traité sur l'Union européenne.
The Mechanism could also be a tool for facilitating and supporting crisis management in accordance with the Joint Declaration by the Council and the Commission of 29 September 2003 on the use of the Community Civil Protection Mechanism in crisis management referred to in Title V of the Treaty on the European Union.

évaluer si le recours éventuel au mécanisme en tant qu'instrument permettant de faciliter et d'appuyer la gestion des crises est justifié;
assess the appropriateness of the possible use of the Mechanism as a tool for facilitating and supporting crisis management;

Monsieur le Président, il me paraît intéressant de faire remarquer qu'en 2005, tous les partis ont convenu d'appuyer la gestion de l'offre, mais ce parti-là ne souscrit pas vraiment à la gestion de l'offre.
Mr. Speaker, I find it interesting that in 2005 all parties agreed to support supply management, and this party truly does support supply management.

Ce document précise les conditions dans lesquelles le mécanisme communautaire établi en octobre 2001 peut être utilisé pour faciliter et appuyer la gestion de crises conformément au titre V. Le Conseil européen de Feira de juin 2000 a désigné la protection civile dans le cadre des opérations de gestion de crises comme un des domaines prioritaires dans lesquels l'UE devrait renforcer ses capacités en continuant à développer la PESD.
The document specifies the conditions under which the Community mechanism established in October 2001 can be used to facilitate and support crisis management under Title V. The June 2000 Feira European Council identified civil protection in the framework of crisis management operations as one of the priority areas in which the EU should reinforce its capabilities in pursuing the development of ESDP.

(12) Ce mécanisme communautaire pourrait, dans des conditions à déterminer, être également utilisé comme outil permettant de faciliter et d'appuyer la gestion des crises visée au titre V du traité sur l'Union européenne.
(12) Such a Community mechanism could, under conditions to be determined, also be a tool for facilitating and supporting crisis management referred to in Title V of the Treaty on European Union.

Ce programme, qui vise à appuyer la mise en oeuvre du CCA et la gestion des Fonds, comporte également des actions destinées à renforcer la qualité technique et pédagogique de la formation professionnelle et prévoit d'appuyer les groupes de travail thématiques, afin d'améliorer l'action dans des domaines considérés comme prioritaires.
This programme is intended to support implementation of the CSF and management of the Funds; it also includes measures to improve the technical and pedagogic quality of vocational training and offers support to thematic working groups to improve action in areas regarded as priorities.

Dans la dernière ronde des négociations du GATT, quand les libéraux ont pris la relève à la toute fin, ils ont appuyé la gestion de l'offre, ou l'article XI, qui doit préserver la fermeture à la frontière et empêcher l'entrée au pays de tout produit agricole assujetti à la gestion de l'offre.
At the last round of the GATT talks which the Liberals took over at the very end, they favoured supply management, article XI, which would preserve border closures and stop any product from coming into the country in terms of supply managed farm products.