Traduction de «d'appuyer l'amendement proposé par mon collègue de fundy—royal » (Français → Anglais) :

Il a toujours été prévu que le centre consignerait ainsi ses motifs; je suis donc disposé à appuyer l'amendement proposé par mon collègue.
It was always intended that the centre would do this and therefore I am prepared to support the amendment proposed by my colleague.

M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour appuyer les amendements proposés par mon collègue de Medecine Hat.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I am happy to rise today to support the motions of amendment put forward by my colleague for Medicine Hat.

J'attends avec impatience de voir ce que va faire le NPD, surtout après les observations du député de Kamloops. M. John Solomon (Regina-Lumsden, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole pour marquer mon opposition au projet de loi S-9 et pour appuyer les amendements proposés par mon collègue d'en face, le député de Gander-Grand Falls.
Mr. John Solomon (Regina-Lumsden, NDP): Mr. Speaker, I rise in opposition to Bill S-9 and in support of the amendments put forward by the hon. member opposite, the member for Gander-Grand Falls.

Il me fait donc plaisir d'appuyer l'amendement proposé par mon collègue de Fundy—Royal.
Therefore I am pleased to support the amendment proposed by my colleague from Fundy—Royal.

M. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat sur l'amendement proposé par mon collègue le député de Fundy—Royal au projet de loi C-33.
Mr. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NDP): Madam Speaker, it is my pleasure to speak to the amendment to Bill C-33. The amendment was put forth by our colleague the member for Fundy—Royal.