Traduction de «d'appui direct dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

artillerie d'appui direct
direct support artillery

fondations de pile par appui direct sur une couche de sol résistante
solid pier foundations

tir d'appui direct
direct supporting fire

canonnier de véhicule de tir d'appui direct [ canonnière de véhicule de tir d'appui direct ]
direct fire support vehicle gunner

conducteur de véhicule de tir d'appui direct [ conductrice de véhicule de tir d'appui direct ]
direct fire support vehicle driver

Véhicule de tir d'appui direct - Instructeur D et M
Direct Fire Support Vehicle D&M Instructor

appui direct [ AD ]
direct support

appui direct
direct support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle invite les deux institutions à se concentrer sur les résultats, de sorte qu’une proportion plus importante des amendements qu'elles apportent s'appuie directement sur des analyses d’impact reposant sur des données concrètes.
It invites both Institutions to focus on delivery, so that a more significant proportion of the amendments they make have directly benefited from evidence-based impact analysis.

Nous évoquons cet aspect dans le rapport, car d'une certaine façon, la qualité de vie est aussi importante pour la défense que le type de véhicule de tir d'appui direct dont seront dotés nos militaires.
The reason we address this issue in this report is that, in its own way, quality of life is as much a defence question as what sort of direct-fire vehicle you're going to buy for your military is.

Sur les 523,9 millions d'euros annoncés à Bruxelles en 2013, l’ensemble a été engagé et payé, notamment via un appui direct au budget de l'Etat malien, à la réforme de l'Etat de droit et l'appui à la délivrance des services sociaux de base à la population.
All of the EUR 523.9 million announced in Brussels in 2013 has been committed and disbursed, mainly in the form of direct support to the Malian budget , the reform of the rule of law and support for the delivery of basic social services.

L’instrument contribuant à la stabilité et à la paix fournit un appui direct aux politiques extérieures de l’Union en améliorant l’efficacité et la cohérence des actions de l’Union dans les domaines de la réaction aux crises, de la prévention des conflits, de la consolidation de la paix et de la préparation aux crises, et en s'attaquant aux menaces mondiales et transrégionales.
The Instrument contributing to Stability and Peace provides direct support for the Union's external policies by increasing the efficiency and coherence of the Union's actions in the areas of crisis response, conflict prevention, peace-building and crisis preparedness, and in addressing global and trans-regional threats.

La clause d’assistance mutuelle porte sur l'action des États membres uniquement - elle prévoit un dialogue et un appui directs entre pays.
The mutual assistance clause foresees Member States' action only – it provides for direct country-to-country dialogue and support.

Après la transmission en décembre 2012 par la Commission électorale nationale indépendante d'un chronogramme détaillé pour la tenue des élections législatives, l'Union européenne et la République de Guinée ont signé le 21 décembre 2012, à Bruxelles, le document de stratégie pays et le programme indicatif national (PIN) du 10ème FED et débloqués des fonds supplémentaires en appui direct aux populations (dans les secteurs de l'eau, la santé et l'appui à la société civile) pour un montant total de 34,4 millions d'euros, représentant 20% du PIN.
After the Independent National Electoral Commission sent a detailed timetable for holding legislative elections, the European Union and the Republic of Guinea signed the Country Strategy Paper and the National Indicative Programme (NIP) of the 10th EDF on 21 December 2012 in Brussels and released additional funds for direct assistance to the population (in the sectors of water, health and support to civil society) for a total of €34.4 million (which is 20% of the NIP).

l'étendue des engagements du professionnel, la motivation de la pratique commerciale et la nature du processus de vente, ainsi que toute affirmation ou tout symbole faisant croire que le professionnel ou le produit bénéficie d'un parrainage ou d'un appui direct ou indirect.
the extent of the trader's commitments, the motives for the commercial practice and the nature of the sales process, any statement or symbol in relation to direct or indirect sponsorship or approval of the trader or the product.

Tout comme le programme d'appui à l'ajustement du secteur financier, la subvention communautaire aura la forme d'un appui direct et non ciblé au budget de l'Etat. Le déboursement sera effectué en deux tranches suite à l'évaluation de l'avancement des réformes selon des critères agréés entre le Gouvernement marocain et la Commission.
Like the programme to support adjustment in the financial sector, the Community grant will take the form of direct, non-targeted State budget support, It will be paid in two instalments following evaluations of progress on reform in line with criteria agreed by the Moroccan Government and the Commission.

Les nouvelles actions qui seraient introduites par ce règlement concernent notamment l'appui à la sécurité alimentaire, la création des systèmes d'alerte rapide pour identifier des situations de risque alimentaire comme la sécheresse, l'établissement de programmes de stockage pour éviter qu'en cas de crise certaines régions se trouvent sans produits disponibles, ainsi que la possibilité d'actions d'appui direct au secteur privé.
The new operations introduced under the Regulation would concern in particular support for food security, the creation of early warning systems to identify dangerous food situations such as drought, the establishment of storage programmes to avoid situations in which certain regions have no products available in crises, as well as the possibility of direct support operations in the private sector.

Or, un appui direct de la Communauté à l'ajustement structurel aurait supposé qu'une partie au moins des ressources disponibles puisse être répartie de façon plus sélective entre les pays ACP.
For the Community to provide direct support for structural adjustment, it would have to be possibile to allocate sime part at least of the available resources among ACP States on a more selective basis.