Traduction de «d'appréhender l'interface terre-mer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composante maritime de l'interface tactique mer-terre de l'ACCS
maritime ACCS ship-shore tactical interface component

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- sondera les possibilités de renforcement de l'interface terre-mer, notamment en reliant la planification terrestre et la planification maritime au moyen d'actions PEM visées à la section 4.1.
- Test possibilities for strengthening the land-sea interface, in particular linking up terrestrial and maritime planning, through the MSP actions proposed under section 4.1.

Combiner la PSM et la GIZC permet par ailleurs d'appréhender l'interface terre-mer et de faire coexister les activités dans le temps et dans l'espace. En effet, plusieurs usages sont amenés à se juxtaposer, la hauteur de la colonne d'eau et la mobilité des activités permettant éventuellement qu'il y ait plusieurs pratiques sur un même espace.
What is more, combining MSP and ICZM makes it easier to understand the land-sea interface and to ensure that several activities can coexist in time and space, where the height of the water column and the non-site-specific nature of the activities involved allow this.

(22 bis) La gestion de l'interface terre-mer implique différents niveaux de gouvernance, tandis que la nature et l'échelle de la gestion intégrée des zones côtières et de la planification de l'espace maritime devront mener à l'intégration des gouvernances concernées par cette interface.
(22a) Various levels of governance are involved in land-sea interface management, and the nature and scale of integrated coastal zone management and maritime spatial planning should lead to the integration of those levels of governance.

L'application conjointe, articulée et cohérente des programmes stratégiques de planification de l'espace maritime et des stratégies de gestion intégrée des zones côtières aura pour effet d'améliorer la planification et la gestion de l'interface terre-mer, mais aussi de rationaliser l'utilisation et la préservation de la mer.
The joint, linked up and coherent application of strategic Maritime Spatial Plans and Integrated Coastal Management Strategies will improve the land-sea interface planning and management, and contribute to rationalising the exploitation and protection of the sea.

20. estime nécessaire de renforcer l'interface terre-mer dans l'aménagement du territoire, afin de garantir la continuité des activités humaines et de la chaîne logistique, et l'interconnexion entre les littoraux et leurs hinterlands; considère que cela pourrait permettre de lever l'effet-frontière que peut constituer la limite terre-mer;
20. Believes that the land-sea interface needs to be strengthened in the context of spatial planning in order to safeguard continuity of human activities and of the supply chain and ensure that coastal areas are properly connected with their hinterland; believes that this could help avoid the phenomenon of coasts being treated as borders;

· l'aménagement des espaces maritimes et terrestres et la mise en valeur de l'interface terre/mer
· maritime and terrestrial spatial planning and promotion of the land/sea interface

Le livre vert examine l'impact du tourisme durable sur les économies locales. Il étudie également l'interface terre/mer.
The Green Paper examines the impact of sustainable tourism on local economies and studies the inter-relation between land- and sea-based activities.

Malgré la nécessité de continuer à appliquer la GIZC à terre, il conviendra d'accorder davantage d'importance à la mise en œuvre de la GIZC au niveau des interfaces terre-mer et dans un contexte maritime régional.
Notwithstanding the continued need for ICZM on-shore, further emphasis will need to be placed on the implementation of ICZM across the land-sea boundary and in a regional seas context.

Thèmes prioritaires pour renforcer la promotion de la GIZC: adaptation au changement climatique et aux risques et gestion de l'interface terre/mer et des zones marines
Priority themes for the further promotion of ICZM: adaptation to climate change and risks and management of the land-sea interface and marine areas