Vertaling van "d'apprécier votre argument " (Frans → Engels) :

J'aimerais savoir si, à votre point de vue, la communauté internationale est à même d'apprécier les arguments du gouvernement du Canada dans la défense de la mise en place d'une mécanique qui viserait à améliorer la rapidité de réaction de la communauté internationale?
I would like to know if, from your perspective, the international community is in a position to appreciate the Canadian government's arguments in defending the implementation of a mechanism intended to improve the reaction time of the international community.

Je pense que nos arguments devraient toujours être fondés sur la science, et c'est pourquoi j'apprécie votre commentaire.
I think we always have to be science-based, so I appreciate your comments.

[Traduction] Je suis assis ici, monsieur Williams, à me demander comment, pour donner un exemple que pourraient reconnaître mes collègues et probablement le public, une personne qui vient d'acheter une nouvelle voiture et qui reçoit un avis de rappel serait capable d'apprécier votre argument selon une perspective différente.
[English] I'm just sitting here, Mr. Williams, thinking how, as my colleagues and probably the public can relate to, anybody who's bought a new car and then received a recall notice might be able to appreciate on a different level the point you're making.

Donc, s'il est vrai que j'apprécie certaines choses que vous avez faites ici, sans vouloir vous manquer de respect, je ne comprends pas votre argument que le fait d'avoir des prévisionnistes indépendants pour faire contrepoids aux chiffres du gouvernement rendrait plus difficile la responsabilisation du gouvernement.
So while I appreciate some of the things you've done here, with respect, I don't understand your argument that somehow having independent forecasters as a check on the government's numbers would in some way make it harder to hold the government to account.

Je comprends et apprécie votre argument en faveur d'une bonne préparation politique mais je pense qu'il faut s'en tenir à l'ordre des travaux afin de respecter le règlement.
I understand and appreciate the point you make about political preparation but it seems to me that this must remain on our order of business in order to respect the Rules of Procedure.

J'apprécie la cohérence de votre argumentation.
Thank you for the consistency of your argument.