Traduction de «d'apprécier les arrangements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

pouvoir d’appréciation du juge | pouvoir d'appréciation | appréciation
discretion

appréciation des performances | appréciation du rendement | évaluation des résultats
performance appraisal

appréciation analytique et appréciation générale
analytical assessment and general assessment

arrangement avec apport de capital [ arrangement avec participation au capital | arrangement de participation au capital | arrangement avec prise de participation ]
equity arrangement

appréciation globale (1) | évaluation globale (2) | appréciation générale (3)
total evaluation

Rapport d'appréciation du personnel officier - Annexe pour aumônier (cr) - Appréciation de l'exercice de la profession
Personnel Evaluation Report Officers - Chaplain (RC) Insert Assessment of Professional Performance

Rapport d'appréciation du personnel officier - Annexe pour aumônier (P) - Appréciation de l'exercice de la profession
Personnel Evaluation Report Officers - Chaplain (P) Insert Assessment of Professional Performance

appréciation du résultat : décès évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, death avoidable, error in judgement

Arrangement concernant le commerce international des textiles (Arrangement Multifibres) [ MFA ]
Arrangement Regarding International Trade in Textiles (Multi-Fibre Arrangement) [ MFA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le personnel est en train de se renseigner sur ce qui s'est passé jusqu'à maintenant, pour savoir si c'est couronné de succès, si les journalistes ont aimé les nouveaux arrangements, si les comités ont apprécié ces arrangements, mais on a eu très peu de temps pour établir si c'est un succès.
The staff are in fact collecting information on what has happened so far—whether in fact this has been successful, whether the media have liked the new arrangements, whether the committees have like the new arrangements—but there's been very limited time to determine whether it's successful.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, je me réjouis de constater que vous avez su apprécier la dimension sociale de ce dossier et que vous avez soutenu un arrangement social.
– (DE) Madam President, Mr Barroso, I was pleased to note that you have appreciated the social dimension of this issue and have supported a social settlement.

En réponse à une préoccupation exprimée par la délégation de l'UE quant à la marge d'appréciation dont dispose le ministère américain des transports au titre de l'«intérêt public», la délégation des États-Unis a déclaré que, dans le cadre de relations régies par le principe du «ciel ouvert», le ministère des transports estimait que les arrangements en matière de partage de code relèvent de l'intérêt public, et il établit systématiquement des déclarations d'autorisation dans les délais les plus brefs.
In response to a concern expressed by the EU delegation about the discretion that the DOT has under the ‘public interest’ standard, the US delegation stated that, in the context of Open-Skies aviation relationships, the DOT has found code-share arrangements to be in the public interest and has consistently issued statements of authorisation with a minimum of procedural delay.

À ce titre, les arrangements internes aux services (pour l’élaboration des documents et la tenue des réunions) sont laissés à l’appréciation de l’encadrement.
Internal arrangements within the services in terms of drafting documents and holding meetings are therefore left to the discretion of senior officials.

En tout état de cause, il appartiendra aux membres du Conseil d'apprécier les arrangements une fois que tous les éléments seront connus, et de prendre une décision sur la base de cette appréciation.
In any case, it will be for the Council to study the provisions when all the details are known. The Council will take a decision once the study is completed.

Cela étant dit, le CNRC est en train d'élaborer un protocole d'entente, un arrangement avec les différents organismes régionaux dans le but de verser de l'argent au PARI. Il y a donc une approche axée sur la collaboration, mais qui ne vise pas à éliminer complètement les agences régionales telles qu'elles existent à l'heure actuelle, car je pense que la réalité est que le système est très apprécié par les gens dans ces régions.
Having said that, certainly NRC is developing a memorandum of understanding, an agreement with the various regional agencies to in fact provide money for IRAP. So there is an approach to collaboration, but not working to remove completely the regional agencies as they exist today, because I think the reality is, this is liked by people who are in those regions.

Je fonde ma position à cet égard sur mon appréciation de la diversité historique et culturelle des arrangements matrimoniaux et familiaux, sur le fait que la famille au Canada évolue sans cesse et sur le fait qu'il existe en ce moment une diversité considérable des types de familles.
My position on this matter is based on an appreciation of the historical and cross-cultural diversity in marriage arrangements and family patterns; the fact that family in Canada is changing continually; and the fact that there is considerable diversity in family patterns at the moment.

La mise en œuvre pleine et entière des arrangements de Nice avec les 15 et les 6, leur contribution additionnelle aux capacités civiles et militaires et leur participation à une opération de gestion de crise selon ces arrangements (notamment par la mise en place en cas d'opération d'un comité des contributeurs) renforceront de manière appréciable les opérations de gestion de crise menées par l'Union européenne.
The full and complete implementation of the Nice arrangements with the 15 and the 6, their additional contribution to the civilian and military capabilities and their participation in a crisis-management operation in accordance with those arrangements (in particular by setting up a Committee of Contributors in the event of an operation) will appreciably strengthen crisis-management operations carried out by the European Union.

Étant donné la diversité des domaines qui peuvent être combinés au sein d'une alliance, il est impossible de donner des indications générales pour l'appréciation globale de tels arrangements.
Due to the variety of areas an alliance may combine, it is impossible to give general guidance for such an overall assessment.

A la lumière de ces appréciations, la Commission a demandé l'accord du Conseil pour conclure ces arrangements.
In view of these considerations, the Commission has asked the Council to agree to it concluding these arrangements.