Traduction de «d'apprécier la pornographie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pornographie juvénile [ pornographie enfantile | porno juvénile | pornographie enfantine | pédopornographie ]
child pornography [ kid pornography | kiddy pornography | kid porn | kiddy porn ]

pornographie intégrale [ pornographie explicite | pornographie dure ]
hard-core pornography [ hard core | hard core pornography | hard pornography ]

pornographie
pornography

pornographie enfantine [ pédopornographie ]
child pornography

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

pornographie dure | pornographie hardcore
hard-core pornography | hard core | hard porn

La pornographie et la prostitution au Canada : Rapport du Comité spécial d'étude de la pornographie et de la prostitution
Pornography and Prostitution in Canada: Report of the Special Committee on Pornography and Prostitution

appréciation analytique et appréciation générale
analytical assessment and general assessment

appréciation des performances | appréciation du rendement | évaluation des résultats
performance appraisal

pouvoir d'appréciation
power of assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que cela empêche le droit d'évoluer et que cela peut en fait causer davantage de problèmes que cela n'en résout, pour ce qui est de régler une question (1235) Mme Cherry Kingsley: J'ai peut-être mal compris la question, mais pour moi, le bien public est un excellent moyen d'apprécier la pornographie juvénile et le matériel de pornographie juvénile, en particulier si on inclut les enfants dans la définition du public et en particulier, si l'on considère le risque de préjudice causé aux enfants dans la définition du public.
I think that once again hampers some of the evolution of law and can actually limit and cause more problems than it's worth, in terms of dealing with that matter (1235) Ms. Cherry Kingsley: Unless I misunderstood the question, I think public good is an excellent tool for measurement in terms of child pornography and different child pornographic materials, particularly when we include children in our definition of public and particularly when we consider the potential for harm of our children as part of our definition of public.

Nous comprenons qu'il est tout à fait indiqué de le faire dans un contexte où, dans l'appréciation de circonstances ou de faits qui pourraient nous amener à constater l'exploitation d'enfants à des fins de pornographie juvénile, leur témoignage peut incriminer ou disculper une personne.
We believe it is completely proper to do so in a context where, considering the circumstances or facts that might lead to a decision that children were exploited for the purpose of child pornography, their testimony could incriminate or clear a person.

J'apprécie la sincérité de nos vis-à-vis, même si je suis quelque peu opposé à certains égards à quelques-unes de leurs observations (1630) Ce que je craignais le plus lorsque le gouvernement s'est penché sur la question de la pornographie juvénile, surtout la disposition qui a été citée dans l'affaire Sharpe portant sur la valeur artistique, c'est qu'il se lance dans la voie de la suppression des dispositions sur la valeur artistique et qu'il gêne la liberté d'expression fondamentalement.
I appreciate the sincerity of the members opposite, even though I find myself somewhat at odds in certain areas with some of their remarks (1630) My biggest fear when the government came to look at this question of child pornography, particularly the section that was cited in the Sharpe case pertaining to artistic merit, was that it would go in the direction of closing down on the artistic merit clause and interfering with freedom of speech basically.

Comme je l'ai déjà dit, avant d'étudier les amendements proposés dans le projet de loi C-20 relatifs à la pornographie juvénile, il est important de comprendre et d'apprécier pleinement ce que notre législation pénale actuelle interdit déjà.
As I have already said, before considering the proposed child pornography amendments in Bill C-20, it is important to fully understand and appreciate what our existing criminal law already prohibits.

Je peux garantir à la ministre que les habitants en Colombie-Britannique n'apprécient pas que leur province soit l'un des rares endroits du monde où la pornographie juvénile est légale.
I can assure the minister that British Columbians do not appreciate being one of the few jurisdictions in the world which legalizes child pornography.