Traduction de «d'approvisionner les communautés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

les nécessités d'approvisionnement de la Communauté en...
the requirements of the Community as regards the supply of...

Règlement de l'Agence d'approvisionnement de la Communauté européenne de l'énergie atomique
Rules of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community

bilan d'approvisionnement de la Communauté
Community supply balance

coordonnateur de l'approvisionnement de café vert | coordonnatrice de l'approvisionnement de café non grillé | coodonnateur de l'approvisionnement de café non grillé | coordonnateur de l'approvisionnement de café vert/coordonnatrice de l'approvisionnement de café vert
coffee coordinator | green coffee supervisor | green coffee manager | green coffee coordinator

approvisionnement
supply

évaluation de l'approvisionnement en eau
Assessment of water supply

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
Provision of adequate water supply

acheter des produits hôteliers et de restauration | s'approvisionner en produits hôteliers et de restauration | acheter des produits hôteliers | approvisionner en produits hôteliers
procure products for hospitality | procure products in hospitality | outsource hospitality-related products | procure hospitality products

directeur de la communauté Internet | directrice de la communauté Internet | directrice des médias sociaux | responsable de la communauté en ligne
online reachout manager | social media manager | digital community manager | online community manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien des gens concluront que cet argent aurait pu servir à approvisionner plusieurs communautés autochtones en eau potable.
Many people will say that would have been better spent in giving several aboriginal communities clean drinking water.

Instituée en vue de renforcer la stabilité socio-économique et la sécurité d'approvisionnement, la Communauté de l'énergie constitue un bon exemple de coopération régionale dans laquelle l'UE et les pays d'Europe du sud-est peuvent diversifier leurs ressources énergétiques.
Established to increase socio-economic stability and security of supply, the Energy Community has set a good example of regional cooperation in which the EU and the South-Eastern European countries can diversify their energy sources.

La sécurité d'approvisionnement dépendra à l'avenir de l'évolution de la palette énergétique, du développement de la production dans la Communauté et dans les pays tiers qui l'approvisionnent, des investissements dans les installations de stockage et dans les voies d'approvisionnement au sein de la Communauté et à l'extérieur, y compris les installations de gaz naturel liquéfié.
Security of supply will depend in the future on the evolution of the fuel mix, the development of production in the Community and in third countries supplying the Community, investments in storage facilities and in routes within and outside the Community including Liquefied Natural Gas facilities.

(30) Étant donné que les approvisionnements en gaz des pays tiers sont primordiaux pour la sécurité de l'approvisionnement en gaz de la Communauté, la Commission doit coordonner les actions liées aux pays tiers, en collaborant avec les pays producteurs et de transit à l'établissement des modalités permettant de gérer les situations de crise et garantir un flux de gaz stable à la Communauté.
(30) Since gas supplies from third countries are central to the security of gas supply of the Community, the Commission should coordinate the actions with regard to third countries, working with producer and transit countries on arrangements to handle crisis situations and to ensure a stable gas flow to the Community.

(5) Les sources et les voies d'approvisionnement en gaz de la Communauté doivent contribuer à la sécurité de l'approvisionnement de la Communauté dans son ensemble et de ses États membres individuellement.
(5) Gas routes and sources for the Community should support the security of supply of the Community as a whole and its Member States individually.

(14) L'achèvement du marché intérieur du gaz et la concurrence effective au sein de ce marché offrent à la Communauté le plus haut niveau de sécurité d'approvisionnement pour tous les États membres, à condition que le marché puisse fonctionner pleinement en cas de rupture d'approvisionnement touchant une partie de la Communauté, quelle que soit la cause de la rupture.
(14) The completion of the internal gas market and effective competition within that market offer the Community the highest level of security of supply for all Member States, provided that the market is allowed to work fully in case of disruption of supply affecting a part of the Community, whatever the cause of the disruption.

Les rapports traitant de traitements horribles, de l'indifférence et de la négligence de tâches nécessaires à l'approvisionnement des communautés autochtones en eau potable sûre s'accumulent.
Reports have piled up that address the horrible treatment, lack of concern and negligent omission of duties to deal with safe drinking water in Aboriginal communities.

En d'autres termes, vous a-t-on demandé d'adopter une attitude différente envers les revendeurs qui approvisionnent les communautés culturelles, ou si le mot d'ordre est d'avoir la même attitude envers tout le monde?
In other words, were you asked to adopt a different attitude toward rebroadcasters that supply cultural communities, or were you instructed to treat everyone the same way?

Sont dispensés de l'application des dispositions du chapitre VI du titre II du traité sur l'approvisionnement en matières fissiles spéciales, le transfert et l'importation dans la Communauté, ainsi que l'exportation à l'extérieur de la Communauté, de quantités ne dépassant pas — rapportées à la forme élémentaire — 200 g d'uranium-235, d'uranium-233 ou de plutonium, par transaction dans la limite de 1 000 g pour chacune de ces matières, par an et par utilisateur, sous réserve, en ce qui concerne les matières importées et exportées, des dispositions des accords de coopération conclus par la Communauté avec les pays tiers.
With regard to special fissile materials, transfers within, imports into and exports from the Community shall be exempt from the provisions of Chapter VI of Title II of the Treaty provided that the quantities involved, referred to the elemental form, do not exceed 200 g of uranium-235, uranium-233 or plutonium in any one transaction up to an annual limit of 1 000 g of any of the substances per user. In the case of imports and exports this shall apply subject to the provisions of agreements for cooperation concluded by the Community with third countries.

Nous transportons plus de 4,5 millions de tonnes de marchandises pour approvisionner les communautés et les sites industriels, surtout les sites miniers et les bases.
We carry over 4.5 million tonnes to supply the communities and industrial sites, principally mining sites and bases, and so on.