Vertaling van "d'approvisionnement pourraient servir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mitchell : Comme vous l'avez suggéré, les 4 à 5 millions de dollars qui sont utilisés pour le poste de vérificateur de l'approvisionnement pourraient servir à créer des équipes de l'industrie permettant d'apporter une solution canadienne lorsque des possibilités de consolider la chaîne de valeurs globale se présentent.
Senator Mitchell: It might be that the $4 million to $5 million to be used for the procurement auditor could be used to create industrial teams, as you suggest, to approach global value chain opportunities with a Canadian solution.

Si une initiative allant dans ce sens doit respecter pleinement les intérêts des parties prenantes locales, l'ITIE et les recommandations de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur le devoir de vigilance et la gestion responsable de la chaîne d'approvisionnement pourraient servir de points de référence.
While an initiative along those lines would have to fully respect the interests of local stakeholders, the EITI as well as the recommendations of the Organisation for Economic Co-operation and Development on due diligence and responsible supply chain management could serve as useful points of reference.

Si une initiative allant dans ce sens doit respecter pleinement les intérêts des parties prenantes locales, l'ITIE et les recommandations de l'OCDE sur le devoir de diligence et la gestion responsable de la chaine d'approvisionnement pourraient servir de points de référence.
While an initiative along those lines would have to fully respect the interests of local stakeholders, the EITI as well as the OECD's recommendations on due diligence and responsible supply chain management could serve as useful points of reference.

Nous y voyons un parallèle, entre le règlement du problème de l'industrie à fournir une source nutritive et raisonnable d'aliments et le règlement du problème de l'approvisionnement déclinant de protéines animales qui pourraient servir dans la fabrication des aliments.
We see a natural parallel here between addressing the problem of the industry in providing a nutritious and reasonable source of food and also addressing the diminishing supply of animal-based proteins that could be used in food.

Ces renseignements pourraient servir à d'autres entreprises inuites, aux organismes de planification régionaux, aux organismes chargés des approvisionnements du gouvernement et aux autres entreprises non inuites susceptibles de s'associer avec des sociétés inuites.
This information could be used by other Inuit firms, regional planning bodies, government procurement agencies and non-Inuit businesses interested in pursuing joint venture arrangements with appropriate Inuit companies.

En collaboration avec Santé Canada, il pourrait ensuite trouver d'autres sources d'approvisionnement qui pourraient servir en cas d'urgence.
Following that, possible alternative sources could be identified through Health Canada with this expert committee, so that other arrangements could be made if there were an emergency.

La Commission est également arrivée à la conclusion que les marchés des câbles moyenne et basse tension ne se prêtaient pas non plus à un parallélisme délibéré des comportements étant donné l'existence d'un certain nombre de petits fournisseurs, qui pourraient servir de sources d'approvisionnement alternatives au cas où les deux plus grandes entreprises augmenteraient leurs prix.
The Commission also concluded that the markets for medium and low voltage power cables also do not lend themselves to conscious parallel behaviour, as there are a number of smaller suppliers (the so-called "fringe firms") who could be used as alternative suppliers if prices were to be increased by the two leading firms.