Vertaling van "d'approvisionnement contribuerait grandement " (Frans → Engels) :

45. demande la définition d'une politique énergétique européenne commune qui contribuerait grandement à garantir la sécurité énergétique de l'UE dans son ensemble; souligne que solidarité et sécurité énergétique sont nécessaires pour le bon fonctionnement du marché intérieur, en ce compris l'égalité d'accès à l'énergie pour tous les opérateurs économiques; à cet égard, invite la Commission à faire pression sur la Russie pour la persuader de s'engager en faveur de marchés ouverts, équitables et transparents en matière de production et d'approvisionnement énergétiques; souligne que, dans ce domaine, l'UE devrait parler d'une seule voix et faire preuve de solidarité;
45. Calls for the development of a common European policy on energy which would significantly contribute to guaranteeing energy security for the whole of the EU; underlines that solidarity and energy security are necessary for the smooth functioning of the internal market, including equal access to energy for all economic operators; in this respect calls on the Commission to use their leverage to persuade Russia to commit itself to open, fair and transparent markets for energy production and supply; underlines that the EU should speak at one voice, show solidarity in this field;

G. considérant que l'Union européenne est le principal exportateur mondial de mercure et que l'interdiction des exportations de mercure de l'Union contribuerait grandement à freiner le commerce et à réduire les approvisionnements mondiaux de mercure,
G. whereas the EU is the world's largest mercury exporter, and whereas an EU export ban would make a significant contribution to curbing trade and diminishing global supplies of mercury,

G. considérant que l'UE est le principal exportateur mondial de mercure et que l'interdiction des exportations de mercure de l'UE contribuerait grandement à freiner le commerce et à réduire les approvisionnements mondiaux de mercure,
G. whereas the EU is the world’s largest mercury exporter, and whereas an EU export ban would make a significant contribution to curbing trade and diminishing global supplies of mercury,

Modifier les pratiques coûteuses en matière de sélection et d'approvisionnement contribuerait grandement à réduire ce genre de gaspillage dans le PAHM et permettrait d'atteindre le but visé: obtenir la meilleure valeur possible pour les fonds limités consacrés au programme.
Changing costly selection and procurement practices would go a long way toward reducing such waste in the MHP, and would contribute to the goal of getting the best value for the limited funds available for the project.