À ce sujet, je pourrais vous dire que lors d'une réunion précédente de ce comité, au sein d'un Parlement antérieur, un représentant du Bureau du vérificateur général nous a indiqué que l'examen d'activités d'approvisionnement comparables menées par d'autres pays pour des acquisitions majeures d'importance similaire a permis de constater que le système canadien permettait d'obtenir l'équipement requis plus rapidement et plus efficacement, assurant un meilleur respect des délais et des budgets.
One is that in a previous committee, in a previous Parliament, at a SCONDVA meeting, the Auditor General's representative came and said that in their review of comparative procurements by other nations for similar sizes of major procurements, they had found that the Canadian system produced the equipment faster and more effectively and more on schedule and more within budget than the other nations.
