Traduction de «d'approfondir quatre cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quatre sur cinq
4/5 (qualifier value)

régime d'étalement du salaire de quatre ans sur cinq ans | régime d'étalement du traitement de quatre ans sur cinq ans
four-over-five plan

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

Conférence des cinq nations [ CCN | Conférence des quatre nations ]
Five Country Conference [ FCC | Four Country Conference ]

semaine de travail de cinq jours suivie d'une semaine de quatre jours
alternating five-day, four-day workweek [ alternating 5-day, 4-day workweek ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pensais que le document avait été fait afin que nous puissions identifier quelques priorités essentielles pour permettre à notre attaché de recherche d'approfondir quatre, cinq ou six thèmes, comme Bill vient de le dire.
This paper was prepared to help us identify some important priorities and to allow our researcher to explore four, five or six themes, as Bill just mentioned.

Le Comité constate avec inquiétude qu’après la crise et en dépit de la publication du rapport des quatre présidents en 2012 puis de celui des cinq présidents en 2015, trop peu de progrès concrets ont été réalisés pour véritablement approfondir l’UEM.
The Committee is concerned that, following the crisis, the Four Presidents’ Report of 2012 and the Five Presidents’ Report of 2015, insufficient tangible progress has been made to really deepen EMU.