Vertaling van "d'approche généralement acceptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle généralement admise [ règle de droit généralement acceptée ]
generally accepted rule

approche factuelle en médecine générale
evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care

affirmation généralement acceptée
generally accepted claim

Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada : L'approche-agression-réaction [ Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada ]
Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics: a Stress-response Approach [ Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics ]

approche en population générale
population-based approach | population approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai fait savoir que je me réjouissais en principe à cette idée, en pensant que les collègues seraient en général favorables à l’approche qui avait été acceptée par les partenaires sociaux et saluée ensuite par le Conseil.
I have said that I am very happy in principle to do this, assuming that colleagues may be generally supportive of the approach accepted by the Social Partners and subsequently welcomed in Council.

C'est objectivement l'approche qui a été proposée par le ministre de la Justice et que nous avons acceptée de façon générale en comité.
This is the objective approach that was proposed by the Minister of Justice and that we generally accepted in committee.

Cette approche est désormais généralement acceptée, mais dans la pratique elle ne prend pas toutes les formes juridiques et culturelles voulues.
This new approach is now generally accepted, but, in practice, is not taken to its logical legal and cultural conclusion.

Nous avons adopté l'approche généralement acceptée par l'industrie qui consiste à identifier les problèmes, à les corriger, à faire des essais et à remettre en fonctionnement l'équipement touché par le problème de l'an 2000.
We're following the generally accepted industry approach of identifying, remediating, testing, and placing back into production equipment that has Y2K sensitivities.

C'était le genre d'approche généralement acceptée par les organisations de pêcheurs, mais la politique qui a été mise au point permettait en fait la vente de ces permis.
That was the kind of approach generally favoured by fishermen's organizations, but the policy that developed allowed these licences, in effect, to be sold.

Le sénateur Ferretti Barth: Est-ce que cette approche que vous venez de nous expliquer est généralement bien acceptée au Québec?
Senator Ferretti Barth: Has the approach that you have just described for us been generally well received in Quebec?

Mme Arnold: Plus précisément, la cour a confirmé l'approche adoptée par les tribunaux inférieurs et a parlé des caractéristiques qui, selon elle, sont généralement acceptées. Ils comprennent la cohabitation, le comportement sexuel et personnel, les services, les activités sociales, le soutien économique et les enfants, ainsi que la perception sociétale du couple.
Ms Arnold: Specifically, the court endorsed the approach that was taken by lower courts and spoke about the characteristics that they said were generally accepted, and those would include shared shelter, sexual and personal behaviour, services, social activities, economic support and children, as well as the societal perception of the couple.