Traduction de «d'approche ciblée visant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégies axées sur les personnes Une approche intégrée visant à transformer graduellement la culture de la fonction publique [ Stratégies axées sur les personnes : une approche intégrée visant à transformer la culture de la fonction publique ]
Strategies for People An integrated Approach to Changing Public Service Culture over Time

Les femmes et le développement économique au Canada : quelques approches méthodologiques visant à évaluer les répercussions qu'ont pour les femmes les politiques économiques
Women and Economic Development in Canada: Some Methodological Approaches for Assessing the Impact of Economic Policies on Women

Stratégie axée sur les personnes : Une approche intégrée visant à transformer graduellement la culture de la fonction publique
Strategies for People: An Integrated Approach to Achieving Cultural Change

projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure
Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space

approche visant les situations ou comportements à haut risque
high-risk approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans leur ensemble, ces propositions représentent une approche ciblée visant à imposer des peines obligatoires pour les infractions graves liées à la contrebande de tabac.
Overall, the proposals represent a tailored approach to the imposition of mandatory penalties for serious contraband tobacco activities.

24. déplore l'absence d'approche ciblée visant à recenser les faiblesses des systèmes de santé et des décisions d'effectuer des coupes générales dans les budgets de la santé; avertit que la mise en œuvre de tickets modérateurs pourrait inciter les patients à reporter les demandes d'intervention, et faire ainsi peser la charge financière sur les ménages; met en garde contre le fait que les réductions de salaire des professionnels de la santé pourraient avoir un effet négatif sur la sécurité du patient et les amener à quitter leur pays d'origine;
24. Regrets that no targeted effort has been made to identify inefficiencies in health systems and in decisions to make across-the-board cuts in health budgets; warns that implementing co-payments could cause patients to delay seeking care, thereby placing the financial burden on households; cautions that salary reductions for healthcare professionals could have a negative effect on patient safety and cause migration of healthcare professionals;

28. invite instamment les États membres à promouvoir une approche ciblée visant à lutter contre les erreurs commises en milieu hospitalier, en mettant notamment en œuvre la liste de contrôle de l'OMS pour la sécurité chirurgicale;
28. Calls on the Member States to promote targeted action to prevent errors in hospitals, including the implementation of the WHO Surgical Safety Checklist;

Je crois que nous devons adopter une approche ciblée des problèmes précis que connaît cette communauté au lieu d'essayer d'adopter une loi visant à éliminer toute distinction de genre dans la société.
I believe we need to bring forward a targeted approach to specific issues faced by the community and not to enact a law that breaks down gender distinctions in all aspects of society.

D. considérant la persistance de l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes, attestée par les données existantes, qui révèlent des progrès extrêmement lents (resserrement de l'écart de rémunération de 17 % en 1995 à 15 % en 2005), malgré l'introduction il y a plus de trente ans d'un corpus législatif important et malgré les actions menées et les moyens financiers attribués pour tenter de réduire cet écart; considérant qu'il est nécessaire d'analyser les causes de cette divergence et d'élaborer des approches ciblées visant tant à résorber cet écart qu'à mettre fin à la ségrégation du marché de l'emploi féminin qui y est lié,
D. whereas the gender pay gap still persists, as evidenced by data pointing to extremely slow progress (from 17% in 1995 to 15% in 2005), in spite of the significant body of legislation in force for more than 30 years and the actions taken and resources spent on trying to reduce it; whereas the causes of this discrepancy need to be analysed and approaches to tackling the pay gap and the segregation of the female employment market of which it is an adjunct need to be put forward,

Comme vous le savez, l'approche des changements climatiques et de la pollution atmosphérique adoptée par le gouvernement repose sur un régime réglementaire robuste visant à réduire les GES et la pollution atmosphérique, complété par un ensemble d'initiatives ciblées visant principalement à promouvoir le déploiement et l'utilisation de technologies écoénergétiques.
As you know, the foundation of the government's approach to addressing climate change and clean air is a robust regulatory regime to reduce GHGs and air pollution, complemented by targeted program initiatives aimed primarily at promoting the deployment and use of energy-efficient technologies.

Bien au contraire, nous avons élaboré, mis en oeuvre et financé une approche disciplinée et ciblée visant à surmonter les difficultés des peuples Autochtones du Canada.
It is erroneous. Quite the contrary, we have developed, implemented and resourced a disciplined and focused approach to the resolution of the issues that challenge aboriginal people and communities in Canada.

Le commissaire Flynn a félicité les candidats retenus et a souligné l'importance d'une approche ciblée de la prévention du tabagisme, visant en particulier les jeunes.
Commissioner Flynn congratulated the successful applicants and pointed out the importance of a targeted approach to smoking prevention, directed particularly to the young.