Vertaling van "d'apprentis en entreprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apprenti conducteur de matériel lourd [ apprentie conductrice de matériel lourd | apprenti opérateur d'équipement lourd | apprentie opératrice d'équipement lourd | apprenti conducteur d'équipement lourd | apprentie conductrice d'équipement lourd | apprenti opérateur de matériel lourd | apprentie opératrice ]
apprentice heavy-duty equipment operator [ apprentice heavy equipment operator ]

entreprise formatrice (1) | entreprise d'apprentissage (2) | entreprise formant des apprentis (3)
host company

apprenti pressier [ apprentie pressière | apprenti conducteur de presse | apprentie conductrice de presse | apprenti opérateur de presse | apprentie opératrice de presse ]
apprentice press operator [ apprentice pressman | apprentice presswoman ]

apprenti réparateur de carrosseries de véhicules automobiles [ apprentie réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles | apprenti carrossier d'automobile | apprentie carrossière d'automobile | apprenti réparateur de carrosseries d'automobiles | apprentie réparatrice de carrosseries d'automobiles ]
apprentice motor vehicle body repairer

apprenti conducteur | apprenti-conducteur | apprentie conductrice | apprentie-conductrice
apprentice driver | apprentice operator | driver apprentice | operator apprentice

apprenti | apprentie | apprenti-jockey | apprentie-jockey | lad
apprentice | apprentice jockey | bug

centre de formation d'apprentis | centre de formation des apprentis | centre de formation par l'apprentissage | CFA [Abbr.]
apprentice training centre

apprenti-jockey | apprentie-jockey
bug boy | bug

commerce électronique interentreprises (1) | transactions entreprise à entreprise en ligne (2) | commerce électronique entre entreprises (3) | affaires inter-entreprises (4) | commerce numérique des entreprises (5) | business to business (6) [ CEEE | B2B | B to B ]
business to business electronic commerce (1) | business to business (2) [ B2B | B to B ]

apprenti retardé
underperforming apprentice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trois États membres ont fait usage de cette possibilité. En Belgique, les travailleurs et apprentis des entreprises ressortissant de commissions ou sous-commissions paritaires sont exclus de la protection du fonds de garantie général, mais bénéficient de la protection de fonds sectoriels établis par convention collective.
Three Member States have made use of this possibility: In Belgium workers and apprentices of businesses which are members of several joint committees or sub-committees are excluded from the protection of the general Guarantee Fund but are protected by sectoral funds established by collective agreement.

Erasmus + promeut la mobilité des apprentis, notamment par une nouvelle initiative appelée ErasmusPro, qui vise à soutenir 50 000 stages d'apprentis en entreprises à l'étranger pour la période 2018-2020.
Erasmus+ supports mobility for apprentices, including a new ErasmusPro initiative aimed at supporting 50,000 placements of vocational learners in companies abroad for the period 2018-2020.

Erasmus + promeut la mobilité des apprentis, notamment par une nouvelle initiative appelée ErasmusPro, qui vise à soutenir 50 000 stages d'apprentis en entreprise à l'étranger pour la période 2018-2020.
Erasmus+ supports mobility for apprentices, including a new ErasmusPro initiative aimed at supporting 50,000 placements of vocational learners in companies abroad for the period 2018-2020.

Erasmus + promeut la mobilité des apprentis, notamment par une nouvelle initiative appelée ErasmusPro, qui vise à soutenir 50 000 stages en entreprise pour que les apprentis passent de trois à douze mois à l'étranger au cours de la période 2018-2020.
Erasmus+ supports mobility for apprentices, including a new ErasmusPro initiative aimed at supporting 50,000 placements of vocational learners in companies to spend at least 3 to 12 months abroad for the period 2018-2020.

Elle accueillera 2 000 à 3 000 apprentis chaque année; Capita proposera cette année plus de 500 postes d’apprenti destinés aux jeunes. Elle cherchera à faire des émules parmi d'autres grands employeurs, notamment en recrutant et en formant 400 apprentis pour la fonction publique et plus de 600 à l'intention des banques; CSR Europe aidera les entreprises de son réseau à optimiser leurs programmes de stage et d'apprentissage de sorte que 50 000 jeunes pourront bénéficier d’une formation de qualité d’ici la fin de 2017.
Safran will welcome 2-3,000 apprentices per year. Capita will offer more than 500 apprenticeships for young people this year and work with other major employers to do the same, i.a. by recruiting and training 400 apprentices for the civil service and over 600 for banks. CSR Europe will support businesses within its network on the quality of their apprenticeship and internship schemes, thus giving the opportunity to 50,000 young people to benefit from quality training by the end of 2017.

Nous avons également créé le crédit d'impôt pour la création d'emplois d'apprentis pour encourager les employeurs à engager de nouveaux apprentis dans des métiers admissibles en mettant en place un crédit d'impôt égal à 10 % du salaire payable aux apprentis admissibles durant les deux premières années de leur programme d'apprentissage. Plus de 10 000 entreprises ont bénéficié de cette mesure en 2010.
We brought in the apprenticeship job creation tax credit to encourage employers to hire new apprentices in eligible trades by providing a tax credit of 10% of the wages payable to eligible apprentices in the first two years of their apprenticeship program, benefiting more than 10,000 businesses in 2010.

Les apprentis et les élèves suivant une formation professionnelle ne sont pas pris en compte dans les plafonds d'effectifs, de manière à favoriser les entreprises qui assurent une formation professionnelle.
Apprentices or students in professional training are not counted in the staff ceilings, so as to favour enterprises that provide vocational training.

Un grand nombre d'apprentis travaillent dans des PME et on sait que, pour les petites entreprises, l'envoi d'un apprenti à l'étranger, même pour une courte période, ne se décide pas à la légère.
Many apprentices work in SMEs, and it is well known that for small companies sending an apprentice abroad, even for a short period, is not an easy choice.

Par ailleurs, les ressources du Fonds européen de développement régional (FEDER) serviront, dans les différents Länder, à favoriser l'amélioration du potentiel de la main-d'oeuvre et notamment à créer : - des postes d'apprentis dans le commerce et l'industrie, - des ateliers d'apprentissage et d'autres structures équivalentes dans les entreprises, - des établissements de formation, de perfectionnement et de recyclage au service d'un certain nombre d'entreprises, - des écoles professionnelles gérées par les autorités communales ou des organismes publics, sans brut lucratif, - des établissements de formation professionnelle.
In addition, resources from the European Regional Development Fund (ERDF) will be used in individual Länder to promote the development of the potential of the workforce, in particular for the establishment of: - training places in the trade and industry sector - training workshops and similar establishments in undertakings - training, further training and retraining establishments serving a number of undertakings - vocational schools run by communal authorities or public non-profit institutions - vocational education establishments.

Trois mesures seulement sont assimilables à des aides: - un régime d'aide aux investissements dans le secteur de l'artisanat. Le régime d'aide à l'investissement a été autorisé du fait de la conformité de ses dispositions avec l'encadrement communautaire des aides en faveur des PME. - un régime d'aide à l'emploi en faveur des entreprises industrielles qui, bien qu'il soit à considérer comme une aide de fonctionnement, a été tout de même admis à la dérogation de l'article 92 § 3a) à cause de la situation socio-économique de la Sardaigne (taux de chômage élevé), - un régime d'aide à l'embauche d'apprentis dans les petites entreprises qui remplit les conditions normalement requises par la Commission pour les aides à la création d'emplois et qui a été autorisé sur base de la même dérogation.
Only three of the measures can be treated as aid: - investment aid for the craft industry, which has been authorized since the scheme's arrangements are compatible with the Community guidelines on state aid for small and medium-sized enterprises; - employment aid for manufacturing firms, which, although it can be likened to operating aid, has been exempted under Article 92(3)(a) of the Treaty on account of the socio-economic situation in Sardinia (high unemployment); - aid for the recruitment of apprentices in small firms, which fulfills the conditions normally resquested by the Commission for the aid for job creation anch which has been authorised on the basis of the same derogation.