Traduction de «d'apprendre tout cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être instruit de [ être informé | s'initier à | apprendre tout sur ]
learn about

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

Apprendre à tout âge
Lifelong Learning for All

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Bellemare : Merci, c'est très intéressant d'apprendre tout cela.
Senator Bellemare: Thank you. It is very interesting to learn all this.

M. Grant McNally: Vous pensez donc que les agents peuvent apprendre tout cela en l'espace d'une semaine?
Mr. Grant McNally: So they're expected to know that within one week of training?

L'honorable Elaine McCoy : Honorables sénateurs, je ne suis membre d'aucun des caucus, je viens donc d'apprendre tout cela.
Hon. Elaine McCoy: Honourable senators, I am not a member of either caucus, and this is all news to me.

Par ailleurs, je suis en colère d’apprendre que tout cela est arrivé parce que certaines personnes ont intentionnellement violé la législation et qu’il ne s’agissait pas d’une véritable erreur.
Moreover, it angers me to find out that this happened because of persons who have intentionally broken the law, and that it was not out of genuine error.

Tout cela peut sembler encore très lointain, mais, s’il est quelque chose que le courageux peuple birman peut apprendre de nous dans cette Assemblée, en Europe, c’est que la lumière de la liberté ne peut jamais être éteinte par la tyrannie, et qu’il recouvrera un jour son droit inaliénable à la liberté.
That may all seem a long way away, but if the brave people of Burma can learn anything from us in this Parliament in Europe, it is that the light of liberty can never be extinguished by tyranny and that the freedom that is their inalienable right will surely once again be theirs one day.

Pour en revenir au sous-commissaire Gork, quand vous vous êtes adressé à lui la première fois, il était outré d'apprendre tout cela, pour des raisons bien évidentes.
Regarding Assistant Commissioner Gork, again, you went to him the first time, and he was outraged at all the sorts of things you'd expect.

C'est vrai que les gens des grands centres urbains qui n'ont pas vécu dans des régions comme la mienne, y compris moi-même qui ai dû apprendre tout cela, ne réalisent pas que ces employés qui travaillent dans des usines de traitement du poisson sont très valorisés et qu'ils ajoutent une grande valeur à leur entreprise.
It’s true that people in major urban centres who have not lived in regions like mine, including me who had to learn all that, do not realize that employees who work in fish processing plants are highly valued and add great value to their company.

Les échanges de meilleures pratiques, les réseaux, les centres de référence - tout cela peut permettre d’apprendre les uns des autres, peut permettre à un État membre d’utiliser l’expérience et les connaissances acquises dans un autre.
Exchange of best practice, networks, centres of reference – all these can work so we can learn from each other and so that one Member State can use the expertise and knowledge acquired in another.

Voilà pourquoi nous sommes aussi obligés de garantir l’accès, par exemple, à l’éducation civique, grâce à laquelle on peut apprendre comment tout cela fonctionne et comment se faire entendre dans ce processus.
There is therefore also an obligation on us to make sure that there is access, for example, to civic education, where one can learn how it all works and how one can have a voice in this process.

Je dirais qu’à l’époque actuelle, tout cela peut être résumé en trois mots simples : je dois apprendre, et encore apprendre.
All this can be summed up nowadays in four simple words: the need to learn.