Traduction de «d'apprendre quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

apprendre par l'action [ apprendre par la pratique | apprendre sur le tas ]
learn by doing

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

apprendre à apprendre
learning to learn

mode d'apprendre | style d'apprendre
learning style

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

Apprendre par l'audio et l'audiographie [ Apprendre par l'audio et l'audiographie: La pierre angulaire de l'inforoute ]
Audio and Audiographic Learning [ Audio and Audiographic Learning: The Cornerstone of the Information Highway ]

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

apprendre à des clients à communiquer
instruct clients on communication | teach clients communication | teach communication to clients | train clients on communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'exhorte le ministre des Affaires étrangères du Canada à convoquer, dès son retour sain et sauf de l'Ukraine, le haut- commissaire de l'Ouganda et à lui apprendre quelles sont les valeurs du Canada et pourquoi les pratiques de son pays sont répréhensibles et ne favorisent aucunement l'établissement de relations constructives entre nos deux pays.
I urge the Minister of Foreign Affairs for Canada, upon safe return from the Ukraine, to call in the new High Commissioner for Uganda and instruct him as to what our values are in this country and why his country's practices are reprehensible and will not contribute to constructive relationships between our two countries.

Le député devrait peut-être apprendre quelle est la différence entre les deux.
Perhaps the hon. member should learn the difference between the two.

Monsieur le Président, j'ai été particulièrement heureux, hier, d'apprendre quelles instructions le président Bush avait données à la secrétaire d'État et au secrétaire au Commerce.
Mr. Speaker, I was exceptionally pleased yesterday to see the direction given by President Bush to his secretary of state and secretary of commerce.

Une expérience plus large est toutefois nécessaire pour apprendre comment et dans quelles conditions ces systèmes peuvent être déployés et déterminer le support logistique et technique qu’ils requièrent.
However, more experience is required to learn how and under what conditions these systems can be deployed, as well as which logistical and technical support is needed.

Les Canadiens pourront enfin apprendre quelles sont les responsabilités de chacun dans toute l'histoire de l'expulsion d'Arar et du calvaire qu'il a vécu en Syrie.
Canadians can now learn who played what role in Arar's deportation and his horrific ordeal in Syria.

Quoi qu'il en soit, apprendre à apprendre exige que l'individu connaisse et comprenne quelles sont ses stratégies d'apprentissage préférées, quels sont les points forts et faibles de ses aptitudes et qualifications, et il devrait être capable de rechercher les offres d'éducation et de formation et les orientations et/ou aides disponibles.
In all cases, learning to learn requires an individual to know and understand his/her preferred learning strategies, the strengths and weaknesses of his/her skills and qualifications, and to be able to search for the education and training opportunities and guidance and/or support available.

Il a été extrêmement instructif pour moi d'assister, avant même de faire partie du comité, à certaines séances pour apprendre quelles difficultés éprouvent les petits entrepreneurs à obtenir des prêts, à recueillir les capitaux nécessaires pour concrétiser leurs idées et faire démarrer leurs entreprises.
It was extremely educational for me before I was even on the committee to attend some of the hearings and listen to the difficulties small business people were having in securing loans, securing the capital they needed to get their ideas and concerns off the ground.

Le but de la consultation est d'apprendre de quelle manière nous pouvons améliorer la législation communautaire sur les eaux de baignade et sa mise en oeuvre.
The objective of the consultation is to learn how we can improve our bathing water legislation and its implementation.