Vertaling van "d'apporter plusieurs modifications " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apporter un changement [ apporter une modification ]
input a change [ make an amendment ]

avec les adaptations nécessaires [ avec les modifications qui s'imposent | compte tenu des adaptations de circonstance | compte tenu des adaptations nécessaires | en apportant les modifications nécessaires | les choses devant être changées étant changées | en changeant ce qu'il faut changer | en chang ]
with such modifications as the circumstances require [ with necessary modifications | with such modifications as are necessary | with any necessary modifications | mutatis mutandis ]

membre apportant la modification
modifying Member

Compatibilité entre plusieurs modifications
Compatibility of Multiple Modifications

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)
examine (progress in implementing the indicative programmes and any amendments to be made thereto)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce faire, le projet de loi propose d'apporter plusieurs modifications à la Loi sur la citoyenneté.
This bill proposes to do this through several amendments to the Citizenship Act.

Il envisage des pourparlers avec le Conseil qui a apporté plusieurs modifications dans son approche générale des dispositions relatives aux actes délégués.
The rapporteur envisages future discussions with the Council, who have made several changes in their General Approach to the delegated act provisions.

Tout en maintenant cette structure générale, la nouvelle proposition législative apporte plusieurs modifications au régime d'importation applicable aux produits en provenance des pays en développement, avec l'objectif d'axer les préférences d'importation sur les pays en développement qui en ont le plus besoin.
While maintaining this general structure, the new legislative proposal introduces several changes to the import scheme from developing countries, with the aim to “concentrate import preferences on those developing countries most in need”.

Le présent rapport apporte plusieurs modifications à la proposition des États membres, parmi lesquelles:
This report amends the Member State proposal in several ways, including:

Même si on a apporté plusieurs modifications à la Loi sur les produits dangereux, une loi vétuste, notre parti a de sérieuses réserves relativement à plusieurs dispositions du projet de loi.
Despite the number of changes and improvements to the outdated Hazardous Products Act, our party has some serious concerns with several measures included within the bill.

Le Sénat pourrait apporter plusieurs modifications.
There are a number of possible amendments that the Senate could make.

Dans son examen à mi-parcours, la Commission a fait preuve de la souplesse voulue pour réagir à l'évolution du contexte politique, en apportant plusieurs modifications à la liste des initiatives qu'elle présentera ces prochains mois.
In undertaking its mid-term review, the Commission has shown the flexibility required to react to changing political developments by making a series of amendments to the list of initiatives it will present over the coming months.

La révision s'inscrit pleinement dans la continuité et l'acquis de Lomé Cotonou tout en apportant plusieurs modifications politiques ou visant à en améliorer l'efficacité.
The revision is fully contiguous and in line with the Lomé-Cotonou acquis while making several changes that are political in nature or aimed at enhancing effectiveness.

Le Parlement européen avait adopté une résolution, le 6 septembre 2001, sur la base d'un rapport de la commission des affaires constitutionnelles élaboré par Mme Teresa Almeida Garrett, qui visait à apporter plusieurs modifications assez semblables à celles qui sont maintenant proposées par M. Diamandouros.
The Parliament then adopted a resolution, in 6 September 2001, on the basis of a report of the Constitutional Affairs Committee by Ms Teresa Almeida Garrett, which purported several amendments quite similar to the proposals now advanced by Mr Diamandouros.

Comme dans le cas de certaines modifications aux infractions de terrorisme visées par le Code, le projet de loi apporte plusieurs modifications mineures à la LPC pour harmoniser le plus possible les versions française et anglaise de cette loi.
As with certain amendments to Criminal Code terrorism offences, Bill S-7 introduces several minor amendments to the CEA to ensure that the English and French versions of the statute are in accord with each other, as much as possible.