Traduction de «d'apporter maintes améliorations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apporter des améliorations [ améliorer ]
upgrade

Améliorations à apporter en priorité
Priorities for Improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement financier révisé apporte maintes améliorations qui faciliteront les choses aux bénéficiaires des fonds de l'Union.
The revised Financial Regulation contains numerous improvements which will make the life of recipients of Union funds easier.

À maintes reprises, le gouvernement du Canada a dépassé nos attentes en apportant des améliorations au plan, par exemple en approuvant l'an dernier le report sur 10 ans des subventions et des bons inutilisés.
Time after time the federal government has exceeded our expectations on making plan improvements, for example, last year's approval of a 10-year carry forward on unused grants and bonds.

Grâce à des gens de votre calibre, si nous pouvons apporter les améliorations proposées par le sénateur Segal, après maintes consultations avec la vérificatrice générale et d'autres institutions, nous pourrons nettement rehausser ce sentiment de confiance.
With people of your competence, if we can bring forward those improvements that Senator Segal has come up with, after much consultation with the Auditor General and other institutions, it could go a long way to improving that feeling of confidence.

Depuis le 11 septembre, je l'ai dit à maintes reprises dans des discours que j'ai prononcés et dans le cadre d'autres témoignages, que je ne prétendrai jamais que le droit à la vie privée est un droit absolu ni qu'il ne pourrait être nécessaire de limiter davantage les droits existants à la vie privée afin d'apporter les améliorations nécessaires à notre sécurité.
Since September 11, I've said repeatedly, in a number of speeches and in other testimony, that I would never argue that privacy is an absolute, nor would I argue that there may not need to be some new limitations on existing privacy rights in the name of necessary measures to enhance security.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce rapport montre clairement que certaines carences subsistent dans l'administration de la politique structurelle et, surtout, qu'il est possible d'apporter maintes améliorations.
– (DE) Mr President, Commissioner, the report before us clearly shows that, now as ever, the management of structural policy is deficient in various respects and, above all, that there is much room for improvement in it.

De toute évidence, des modifications de cette nature contribuent à améliorer le projet de loi après réflexion et, comme les membres du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles ont pu le constater à maintes reprises, une fois qu'un usage a été établi en application d'un projet de loi, on trouve toujours d'autres améliorations à apporter.
Clearly, these types of amendments go to improving the bill upon reflection, and no doubt, as we in the Legal and Constitutional Affairs Committee have often noted, once a practice is instituted by way of implementation of a bill, other improvements are always noted.

Il est également nécessaire - comme mes collègues l’ont maintes fois souligné - d’apporter une aide accrue dans des domaines comme l’amélioration de la situation environnementale, les énergies renouvelables et l’infrastructure des transports et la mise en place de médias vraiment indépendants.
There is also – as my colleagues have repeatedly emphasised – a need for further support in areas such as the improvement of environmental conditions, sustainable energy and transport infrastructure and in the establishment of truly independent media.