Traduction de «d'application très vaste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

très étendu [ vaste ]
sprawling

application à très faible débit binaire
very low bitrate application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La législation laisse toujours une certaine marge pour permettre aux tribunaux d'interpréter, mais lorsqu'une situation se présente où immédiatement après l'adoption d'un texte de loi un organisme chargé de l'appliquer doit publier des lignes directrices d'application très vastes, vous savez que le texte de loi pose un problème et qu'il laisse une trop grande marge de manoeuvre.
Legislation always leaves some room to the courts to interpret, but when you have a situation where immediately after new legislation is passed an enforcement agency has to issue very broad enforcement guidelines, you know there's a problem with the legislation and it's leaving too much room.

L'application de la génomique et l'utilisation de technologies d'information de pointe, telles que «l'élevage de précision», qui permet l'enregistrement de vastes séries de données sur les caractères de substitution liés directement ou indirectement aux enjeux du bien-être animal et de la durabilité, sont très prometteuses pour répondre aux inquiétudes de la société et atteindre les objectifs de durabilité en matière d'élevage d'animaux pour ce qui est de l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation des ressources et de la résilience et de la robustesse des animaux.
The application of genomics and the use of advanced information technologies such as ‘Precision livestock farming’ — which allows large data sets on alternative traits, directly or indirectly related to animal welfare and sustainability issues, to be recorded — hold considerable potential to address concerns in society and achieve the objectives of sustainable animal breeding in terms of improved resource efficiency and the enhanced resilience and robustness of animals.

Le CASE a également fait remarquer que, compte tenu du champ d’application très vaste de la proposition, il n’avait pas été démontré que la restriction proposée serait réellement la mesure la plus appropriée.
SEAC also noted that given the very wide scope of the proposal, it has not been demonstrated that the proposed restriction would actually be the most appropriate measure.

Le premier, c'est de reconnaître que l'application de la Loi sur la défense nationale peut avoir un champ d'application très vaste.
The first is recognizing that the application of the National Defence Act can have a very wide scope.

Le rapport de Mme Belohorská mérite notre soutien, ne serait-ce qu’à cause du champ d’application très vaste, mais aussi très actuel des dispositions.
The report by Mrs Belohorská is worthy of support, if only because of the very wide but also up-to-date scope of the provisions.

D’abord le champ d’application très vaste de la directive-cadre.
The first is the very broad scope of application of the framework directive.

Vous avez dit, par exemple, que les activités liées au crime organisé tombent déjà sous le coup de lois pénales qui ont un champ d'application très vaste. Nous obligeons en fait les policiers à s'en tenir au cadre bien défini de cette loi particulière.
You've given organized crime as an example of where the criminal laws have a broad reach, and we are basically subjecting the police to the organizing and regulating strength of that particular law.

Cette clause, telle qu'elle a été adoptée à la Chambre, avait une application très vaste.
The clause as passed by this House was very broad in application.

considérant que, dès à présent, il est envisagé d'établir des directives spécifiques comportant des dispositions en matière de conception et de construction pour certaines catégories de machines; que le champ d'application très vaste de la présente directive doit être limité vis-à-vis de ces directives mais aussi des directives déjà existantes lorsqu'elles prévoient des dispositions en matière de conception et de construction;
Whereas specific Directives containing design and construction provisions for certain categories of machinery are now envisaged; whereas the very broad scope of this Directive must be limited in relation to these Directives and also existing Directives where they contain design and construction provisions;

M. Claydon: Le crédit 5 a un champ d'application très vaste.
Mr. Claydon: Vote 5 has a very broad application.