Traduction de «d'application très précis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

application à très faible débit binaire
very low bitrate application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Galileo offrira des services de positionnement et de datation très précis dans le monde entier pour des applications civiles.
GALILEO will provide very accurate positioning and timing services worldwide for civil applications.

M. Harvey Lerer: Je crois que le projet de loi dont vous êtes saisis est suffisamment ferme pour qu'on puisse rédiger des règlements d'application très précis et concis.
Mr. Harvey Lerer: I believe the bill before you now is strong enough to allow for a very precise and concise drafting of regulations.

Le champ d'application initialement très large de la stratégie a donné un tableau complet; son recentrage devrait maintenant permettre une mise en œuvre efficace, avec des objectifs plus précis et une cohérence améliorée avec les autres politiques.
The original broad scope of the Strategy has offered a full picture; now a refocusing would ensure effective implementation, with more precise goals and enhanced coherence with other policies.

À cause de cette discrétion judiciaire quant à l'application et l'interprétation d'une disposition législative et ainsi de suite, à prime abord, cela peut paraître très précis, mais les mots sont très imparfaits pour véhiculer tout cela
Because of this judicial discretion in applying and interpreting a legislative provision and so on, it may at first blush appear very specific, but words are quite inadequate to convey all of that.

27. partage l'avis du Conseil selon lequel il faut encourager l'établissement d'un budget réaliste; invite la Commission à veiller à ce que son projet de budget repose sur ce principe; fait toutefois observer que l'exécution des exercices passés, qui s'est améliorée ces dernières années, ne constitue pas un indicateur très précis des besoins de 2012 puisque, dans certains cas, la mise en œuvre de plusieurs programmes pourrait s'accélérer en 2012 et que les besoins de paiement devraient augmenter en proportion; fait sien l'appel du Conseil aux États membres pour qu'ils présentent de meilleures prévisions d'exécution, notamment pour éviter la sous-utilisation des fonds, et estime que les efforts à consentir dans ce sens doivent principalement venir des États membres puisque le niveau des crédits du projet de budget établi par la Commission est avant tout déterminé par leurs propres prévisions (notamment pour la rubrique 2) et leur capacité d'exécution; rappelle que les États membres gèrent, avec la Commission, plus de 80 % des crédits de l'Union européenne; rappelle aux États membres leur responsabilité légale dans la définition et l'application des règles financières applicables aux bénéficiaires des crédits européens;
27. Shares the Council's view that realistic budgeting should be promoted; calls on the Commission to ensure that its draft budget is based on this principle; notes, however, that past implementation, which has improved in recent years, may not constitute a very accurate indicator of 2012 needs in some cases, since the implementation of some programmes could speed up in 2012, and payment needs increase accordingly; endorses the Council's call for the Member States to provide better implementation forecasts, notably with a view to avoiding under-implementation, and takes the view that the bulk of the effort in this respect should be undertaken by the Member States themselves, since the level of the Commission's draft budget is determined mainly by their own forecasts (particularly under Heading 2) and their implementation capacity; recalls that the Member States co-manage, together with the Commission, more than 80% of EU funding; reminds the Member States of their legal responsibility in defining and enforcing financial rules applicable to the recipients of EU funding;

Pour ce qui est de la Loi sur les pêches, cette loi est efficace dans son propre champ d'application ou est un outil très utile pour faire ce qu'elle a été conçue pour faire, à savoir, dans certains cas très précis, lorsque vous pouvez déterminer exactement le tuyau d'où se déverse la substance polluante ou la personne responsable de la destruction d'un habitat.
With respect to the Fisheries Act, it's very good at what it does or is a very useful tool for what it was intended to do, which is, in very clear instances, where you can point to the pipe spewing something or point to the person who's done something and say that “this has destroyed habitat”.

Je ne vais pas développer cette situation mais sur le fond du problème, elle nous concerne très directement, puisque d'une part elle met en lumière un cas très concret et très précis touchant les difficultés d'application des critères de Copenhague et qui doit trouver des solutions rapidement, et d'autre part du respect du traité pour certains pays candidats à l'entrée dans l'Union.
I do not wish to go into the details of the situation, but the essence of the problem is of very direct concern to us since, on the one hand it provides a very tangible and specific illustration of the problems involved in applying the Copenhagen criteria, which require urgent solutions, and on the other hand, the problems that certain countries that are candidates for membership of the European Union have in fulfilling the terms of the treaty.

La Loi sur les langues officielles confère des responsabilités très claires et des mandats très précis aux trois ministères fédéraux chargés de son application, soit le ministère de la Justice, le Conseil du Trésor et le ministère du Patrimoine canadien.
The Official Languages Act confers very clear responsibilities and rather precise mandates on three federal departments with respect to its application. These are the departments of justice, treasury board and Canadian heritage.

Nous avons créé un groupe de travail en vue de mettre au point un guide de bonne pratique pour l'application de l'exception liée au risque grave, pour que l'application de cette exception soit le plus uniforme possible, car il devait s'agir d'une exception, justement, qui ne serait appliquée que dans des cas très précis et rares.
We have established a working group with a view to developing a guide to good practice as to how to apply the grave risk exception, with a view to having as uniform as possible an operation of this exception, which was really designed to be an exceptional exception, if I may say so, and only applied in a very specific, limited number of cases.