Traduction de «d'application très large » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caméra à champ très large [ caméra à très grand champ ]
very wide field camera

réseau à très large bande [ réseau à haut débit | réseau à large bande ]
broadband network [ broadband communications network | BB network | wideband network ]

recherche très large [ expression large ]
broad expression

poutrelle à ailes très larges
very broad flange

appareil photographique avec lentille à angle de vision très large
camera with a wide angle lens

réseau à très large bande
broadband network

très large échelle
large scale

applications à large bande
broadband applications

Very Large Telescope |L.T. | très grand télescope | T.G.T.
Very Large Telescope |L.T.

indemnité de départ exceptionnelle | indemnité très avantageuse de départ | gratification de départ | large indemnité | prime de départ exceptionnelle | prime de départ
golden handshake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que les exigences soient fixées spécifiquement pour chaque banque vise à tenir compte de la diversité des modèles économiques et des stratégies de financement des banques européennes, qui relèvent toutes du champ d'application très large de la directive BRRD.
The bank-specific nature of MREL recognises the diversity of business models and funding strategies among European banks, all of which fall under the broad scope of the BRRD.

Le brevet original peut avoir un champ d'application très large; cependant, les brevets subséquents protégeant l'innovation permanente ont un champ d'application beaucoup plus restreint.
The original pioneer patent may be very broad; however, subsequent patents protecting ongoing innovation are much narrower in scope.

Ils ont toutefois accusé d’importants retards dans la transposition de la directive en raison, surtout, de son champ d’application très large.
There were, however, significant delays in the transposition of the Directive, due mainly to its very broad field of application.

La directive se caractérise par un champ d’application très large, comme l’illustre la définition des pratiques commerciales (des entreprises vis-à-vis des consommateurs) énoncée à son article 2, point d): «toute action, omission, conduite, démarche ou communication commerciale, y compris la publicité et le marketing, de la part d’un professionnel, en relation directe avec la promotion, la vente ou la fourniture d’un produit aux consommateurs».
The Directive has a very broad scope of application, as laid down by the definition of (business-to-consumer) commercial practices in its Article 2(d): ‘any act, omission, course of conduct or representation, commercial communication including advertising and marketing, by a trader, directly connected with the promotion, sale or supply of a product to consumers’.

La Commission prévoit de suivre avec beaucoup d’attention la mise en œuvre de la réforme, compte tenu de son champ d’application très large et des autres arrêts que devrait rendre prochainement la Cour sur des questions juridiques importantes, notamment sur la définition des relations “in-house”, qui pourraient avoir des répercussions considérables sur la façon dont la nouvelle législation italienne doit être appliquée pour demeurer conforme au droit communautaire.
The Commission intends to follow very closely the implementation of the reform, given that its scope of application is very broad and that further Court judgements are soon expected, notably on the definition of the “in-house” relationships, which could have a significant impact on the way the new Italian legislation is to be applied if it is to remain in conformity with EU law.

Compte tenu du fait que les prestations familiales ont un champ d'application très large, dans la mesure où certaines couvrent des situations qui pourraient être qualifiées de classiques alors que d'autres sont caractérisées par leur spécificité, ces dernières ayant fait l'objet des arrêts de la Cour de justice dans les affaires jointes C-245/94 et C-312/94, Hoever et Zachow, et dans l'affaire C-275/96, Kuusijärvi, il convient que toutes ces prestations soient réglementées.
Since family benefits have a very broad scope, affording protection in situations which could be described as classic as well as in others which are specific in nature, with the latter type of benefit having been the subject of the judgments of the Court of Justice in Joined Cases C-245/94 and C-312/94 Hoever and Zachow and in Case C-275/96 Kuusijärvi, it is necessary to regulate all such benefits.

J'espère que de telles lignes directrices seraient d'application très large et refléteraient ou clarifieraient les valeurs sans entrer dans les détails au sujet de l'application du processus dans des situations particulières.
I hope that any such public-service-wide policies would be very broad and reflect or clarify the values, without getting into details about how the process should be applied in specific situations.

(36) La Commission a indiqué son intention d'instituer un groupe européen des autorités réglementaires pour les réseaux et services de communications électroniques, qui constituerait un mécanisme approprié pour encourager la coopération et la coordination entre les autorités réglementaires nationales afin de promouvoir le développement du marché intérieur pour les réseaux et services de communications électroniques et de tendre vers une application cohérente, dans tous les États membres, des dispositions énoncées dans la présente directive et dans les directives particulières, notamment dans les domaines où la législation nationale mettant en oeuvre le droit communautaire confère aux autorités réglementaires nationales de très larges pouvoirs discrétionnaires pour ce qui est de l'application des règles pertinentes.
(36) The Commission has indicated its intention to set up a European regulators group for electronic communications networks and services which would constitute a suitable mechanism for encouraging cooperation and coordination of national regulatory authorities, in order to promote the development of the internal market for electronic communications networks and services, and to seek to achieve consistent application, in all Member States, of the provisions set out in this Directive and the Specific Directives, in particular in areas where national law implementing Community law gives national regulatory authorities considerable discretionary powers in application of the relevant rules.

La loi de l'Ontario n'a peut-être pas une application très large, mais l'idée qu'il y ait un vote exigeant l'approbation de seulement deux tiers des employés—et qu'un arbitre décide si le chiffre est entre la moitié et les deux tiers—est une innovation dans le secteur.
Ontario's legislation may be restrictive but the idea that there would be a vote requiring the approval of just two-thirds of employees, and if between one-half and two-thirds of employees voted for the change it would go to an arbitrator who would make a final decision is an innovation in the industry.

Par son champ d'application très large la proposition vise des secteurs et des moyens de travail qui, jusqu'à présent, n'étaient pas suffisamment couverts par les législations nationales relatives à la sécurité et la santé sur le lieu de travail.
With its very broad scope, the proposal covers sectors and working methods which have not hitherto been adequately covered by national laws on safety and health at work.