Traduction de «d'application obligatoire couvrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ d'application obligatoire de la procédure centralisée
mandatory scope of the centralised procedure

décision exécutoire [ décision d'application obligatoire ]
binding decision [ binding determination ]

précédent d'application obligatoire [ précédent faisant autorité | précédent contraignant ]
binding precedent

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States

Document de consultation sur l'application de la Loi sur le droit d'auteur pour ce qui est des licences obligatoires de retransmission par Internet
Consultation Paper on the Application of the Copyright Act's Compulsory Retransmission Licence to the Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive définit en revanche, de manière non prescriptive, des exigences de publication d'application obligatoire couvrant tous les aspects environnementaux et sociaux importants.
In contrast, the Directive sets out mandatory disclosures in a non-prescriptive manner, across all material environmental and social aspects.

La Commission est invitée à présenter un rapport sur l'application obligatoire des rétroviseurs couvrant l'angle mort, et de suivre de près les progrès accomplis dans le cadre des mesures à prendre en ce qui concerne la protection latérale fermée pour les poids lourds et l'amélioration de la construction des autocars.
The Commission is invited to present a report on the mandatory application of dead angle mirrors and to closely monitor progress on the measures to be taken regarding closed-side protection for lorries and the improvement of the construction of buses.

Pour faciliter l'application efficace et cohérente de l'obligation générale de sécurité visée par la présente directive, il importe d'établir des normes européennes non obligatoires couvrant certains produits et risques de telle manière qu'un produit qui se conforme à une norme nationale transposant une norme européenne soit présumé conforme à ladite obligation.
In order to facilitate the effective and consistent application of the general safety requirement of this Directive, it is important to establish European voluntary standards covering certain products and risks in such a way that a product which conforms to a national standard transposing a European standard is to be presumed to be in compliance with the said requirement.

(14) Pour faciliter l'application efficace et cohérente de l'obligation générale de sécurité visée par la présente directive, il importe d'établir des normes européennes non obligatoires couvrant certains produits et risques de telle manière qu'un produit qui se conforme à une norme nationale transposant une norme européenne soit présumé conforme à ladite obligation.
(14) In order to facilitate the effective and consistent application of the general safety requirement of this Directive, it is important to establish European voluntary standards covering certain products and risks in such a way that a product which conforms to a national standard transposing a European standard is to be presumed to be in compliance with the said requirement.

6. La modernisation et le renforcement du système commercial multilatéral passent obligatoirement par : - l'adoption des règles et disciplines positives plus appropriées et efficaces dans les domaines traditionnels du GATT couvrant les échanges de marchandises; - la mise en oeuvre dans les nouveaux domaines (échanges de services, protection de la propriété intellectuelle et politiques d'investissement) de disciplines propres à libéraliser les échanges et à éviter toute distorsion; - l'engagement total de tous à respecter une procédure multilatérale renforcée de règlement des litiges et d'application des décisions.
6. The essential conditions towards the modernization and strengthening of the multilateral trading system are : - more adequate and effective substantive rules and disciplines in the traditional GATT areas covering trade in goods; - adequate disciplines in the new areas, trade in services, intellectual property protection and investment policies, in order to liberalize trade and to avoid trade distorsions; - an unequivocal commitment by all to abide by a strengthened multilateral dispute settlement and enforcement mechanism.

considérant qu'il convient d'inclure dans le champ d'application de la présente directive les assurances obligatoires, en exigeant toutefois que le contrat couvrant une telle assurance soit conforme aux dispositions spécifiques relatives à cette assurance et prévues par l'État membre qui impose l'obligation d'assurance;
Whereas the scope of this Directive should include compulsory insurance but should require the contract covering such insurance to be in conformity with the specific provisions relating to such insurance, as provided by the Member State imposing the insurance obligation;

Il est toutefois aussi important d'empêcher la création de nouveaux obstacles aux échanges grâce à l'application de la directive 83/189 qui établit une procédure d'information entre les Etats membres et la Commission couvrant tant les normes volontaires que les règles techniques obligatoires.
Just as important, however, is the prevention of new barriers to trade through the working of the 83/189 Directive, which set up an information procedure between the Member States and the Commission, covering both voluntary standards and compulsory technical regulations.