Vertaling van "d'application de ces directives seront donc " (Frans → Engels) :

Les aspects de la question relative aux jeunes joueurs tombant dans le champ d'application de la directive seront pris en compte dans l'étude. 43) La Commission proposera aux États membres et aux organisations sportives de coopérer en vue de la protection de l'intégrité morale et physique des jeunes grâce à la diffusion d'informations sur la législation existante, la mise en place de normes minimales et l'échange de pratiques exemplaires.
The issue of young players falling within the scope of the Directive will be taken into account in the study (43) The Commission will propose to Member States and sport organisations to cooperate on the protection of the moral and physical integrity of young people through the dissemination of information on existing legislation, establishment of minimum standards and exchange of best practices.

(5) Les dépenses administratives de la Commission seront liées directement aux dépenses opérationnelles, selon la logique de la gestion par activités, qui constitue déjà la base de l'établissement du budget annuel; elles seront donc incluses dans les crédits de chacune des quatre rubriques précédentes.
(5) Commission administrative expenditure will be linked directly to operational expenditure, following the logic of activity based management, which is already the basis for the establishment of the annual budget, and therefore included in the appropriations of each of the previous four headings.

L'application de la directive doit donc être absolue et il incombe aux États membres d'en garantir le respect, l'efficacité et le degré de protection souhaité contre l'insolvabilité, de définir des sanctions et de les imposer en cas de non-respect de leurs obligations par les entreprises. La coopération administrative et la reconnaissance mutuelle de la protection contre l'insolvabilité entre les États membres sont également importantes.
The imperative nature of the directive and the obligation on the part of the Member States to enforce it, to guarantee the effectiveness and scope of the insolvency protection provisions and to lay down penalties – and to impose those penalties in the event of non-compliance by undertakings – are therefore of particular relevance in this context, as are mutual recognition of the insolvency protection provisions and administrative cooperation between Member States.

Les systèmes et les matériels qui relèvent du champ d'application de ces directives seront donc exclus du champ d'application du présent règlement.
Systems and equipment that are within the scope of those Directives should therefore be excluded from the scope of this Regulation.

Les systèmes et les constituants d'interopérabilité qui relèvent du champ d'application de ces directives seront donc exclus du champ d'application du présent règlement.
Systems and interoperability constituents that are within the scope of those Directives should therefore be excluded from the scope of this Regulation.

La bonne application de cette directive est donc la question la plus urgente, notamment au vu de la crise économique actuelle.
Proper implementation is therefore the most pressing issue, especially in the current difficult economic crisis.

Tous les aéroports qui tombent dans le champ d’application de cette directive seront soumis aux mêmes règles de transparence et devront fournir des informations relatives au calcul et à l’utilisation des redevances aéroportuaires.
All the airports falling within the scope of this Directive will be subject to the same rules of transparency and will provide information regarding the calculation and use of airport charges.

En règle générale, la valorisation, et en particulier le recyclage des déchets non dangereux et de nombreux types de déchets dangereux, et les opérations préparatoires connexes, sont exclus du champ d'application de la directive IPPC et ne seront donc pas couverte par des documents BREF.
As a general rule, recovery and, in particular, recycling of non-hazardous waste and many types of hazardous waste and the related preparatory operations are not included in the scope of the IPPC directive and will therefore not be covered by BREF documents.

Il y aura donc lieu d'abroger cette directive lorsque les dispositions correspondantes de la présente directive seront pleinement mises en œuvre.
That Directive should therefore be repealed once the relevant provisions of this Directive have been fully implemented.

Il y aura donc lieu d'abroger cette directive lorsque les dispositions correspondantes de la présente directive seront pleinement mises en oeuvre.
That Directive should therefore be repealed once the relevant provisions of this Directive have been fully implemented.