Vertaling van "d'appels d'offres impliquant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

documentation relative à l'appel d'offres | documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel d'offres
invitation to tender dossier | tender documentation | tender dossier | tender file

appel d'offres ouvert | appel d'offres public
open request for tenders | public request for tenders

appel d'offres | procédure d'appel d'offres
invitation to bid | ITB [Abbr.]

appel d'offres [ appel d'offre | document d'appel d'offres | document d'appel d'offre ]
invitation to tender [ ITT | invitation to tender document | ITT document ]

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

marché sur appel d'offres | contrat sur appel d'offres | marché par adjudication
competitive-bid contract

Groupe de travail fédéral-provincial sur les appels d'offres électroniques assujettis à l'Accord sur le commerce extérieur [ Groupe de travail fédéral-provincial sur les appels d'offres électroniques assujettis à l'ACI ]
Agreement on Internal Trade Federal-Provincial Electronic Tendering Working Group [ AIT Federal-Provincial Electronic Tendering Working Group ]

appel d'offres restreint | appel d'offres sélectif
limited tendering | selective tendering | non-competitive bidding | non-competitive bid solicitation

appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne
on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP

faciliter le processus d'appel d'offres
expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon cette option, il appartiendrait à la Commission de désigner des structures appropriées de gestion, ce qui pourrait impliquer de désigner un organe public ou privé de coordination à la suite d’un appel d’offres ouvert.
Under this option, it would be up to the Commission to designate appropriate management structures. This could imply the appointment of a private or public coordinating body following an open call for tenders.

Les autres canaux de financement incluent: les marchés publics , impliquant des appels d'offres ouverts, et les arrangements administratifs avec le Centre commun de recherche (CCR).
Other funding channels include: public procurement contracts, involving open calls for tenders and administrative arrangements with the Joint Research Centre (JRC).

Il est évident que le programme SAPARD implique de nombreuses innovations pour un grand nombre de ces pays, dont l'expérience passée est celle de systèmes fortement centralisés, y compris parmi les personnes responsables de la gestion de l'aide communautaire, lorsque l'approbation ex ante de la Commission est nécessaire pour la sélection des projets, les appels d'offres et les adjudications.
It is clear that SAPARD involves a significant innovation for many of these countries, whose previous experience was of highly centralised systems, including those employed for the administration of Community aid where ex ante approval by the Commission is required for the selection, tendering and contracting of every project.

M. Art Hanger: Ont-ils participé à un appel d'offres impliquant d'autres entrepreneurs?
Mr. Art Hanger: Were they part of a bidding process that involved other contractors?

La Commission estime à titre préliminaire que les conditions de concurrence diffèrent selon que les appels d'offres se rapportent à des projets en mer ou à des projets sur terre, en raison de la plus grande complexité, de l'environnement plus difficile et des frais de fonctionnement plus élevés qu'impliquent les opérations en mer.
The Commission's preliminary view is that the conditions of competition differ in tenders for projects taking place offshore as compared to onshore due to greater complexity, more challenging conditions and higher running costs for offshore operations.

Troisièmement, il se caractérise aussi par ses systèmes de distribution à canaux multiples (forces de vente directes et distributeurs indépendants), des procédures d'appels d'offres impliquant de longues négociations entre clients et fournisseurs concurrents et la conclusion d’offres globales couvrant équipements, plaques et produits chimiques.
Third, the pre-press sector is characterized by the existence of multi-channel distribution systems (direct sales forces and independent dealers), tendering processes implying lengthy negotiations between customers and competing suppliers and package deals involving equipment, plates and chemicals.

Quand plusieurs États membres sont impliqués dans des appels d'offres, la Commission doit assumer la responsabilité de coordonner ces appels d'offres pour éviter les distorsions de concurrence et les excès d'investissement.
If more than one Member State is involved in issuing such tenders, the Commission must take responsibility for coordinating the calls for tender to prevent distortions of competition and excess investment.

Tout ce qu'elle implique, c'est que les entreprises communales de transport ne puissent continuer à profiter automatiquement d'importantes aides régionales, fédérales ou communales sans devoir se soumettre à la moindre concurrence et que l'on impose à l'avenir de procéder à un appel d'offres en la matière.
All that is involved is that local transport bodies no longer automatically come into the enjoyment of substantial subsidies from regional, national or local funds without having to compete for them, but contracts will now have to be put out to tender.

Une fois par an, pendant la premiere phase de cinq ans, sont selectionnes sur appel d'offres des projets transnationaux impliquant la participation d'au moins deux partenaires (entreprises industrielles, laboratoires de recherches, centres universitaires) qui ne soient pas etablis dans le meme Etat membre.
Once a year, during the first five-year phase, proposals are invited for the selection of transnational projects involving at least two partners (industrial firms, research laboratories, university institutes) established in different Member States.

Ces contrats seront attribues suite a des appels d'offres publics et ils impliquent la participation d'au moins deux partenaires industriels independants l'un de l'autre et qui ne soient pas tous etablis dans le meme Etat membre.
The contracts will be awarded by open tendering procedure and shall involve the participation of at least two independent industrial partners not all established in the same Member State.