Vertaling van "d'appeler cette circonscription hamilton—stoney creek " (Frans → Engels) :

Pour simplifier les choses et pour que l'appellation représente mieux la circonscription, il conviendrait mieux d'appeler cette circonscription Hamilton—Stoney Creek.
So for simplicity and for better reflection of the riding itself, the name Hamilton Stoney Creek is probably more appropriate.

Si nous décidons d'accepter les recommandations formulées par les membres de la commission, je proposerais que nous modifiions le nom proposé pour la circonscription, Hamilton Est—Stoney Creek, et que l'on appelle plutôt cette circonscription Hamilton—Stoney Creek.
If we are going to accept the recommendations of the commissioners, then I would ask that we amend the name that's been suggested, Hamilton East Stoney Creek, to read Hamilton Stoney Creek.

Je voulais m'assurer que le nom de Stoney Creek en fasse partie, et qu'on change le nom pour l'appeler Hamilton—Stoney Creek, étant donné que Stoney Creek désigne essentiellement la partie la plus à l'est de la nouvelle ville amalgamée de Hamilton.
My suggestion was to ensure that the name Stoney Creek form part of that, and that the name be changed to Hamilton—Stoney Creek, given that Stoney Creek essentially designates the most easterly part of the new amalgamated city of Hamilton.

Un exode de la population qui quitte le centre de Hamilton a entraîné des changements importants dans la région de Niagara et de Hamilton, dans ma circonscription de Stoney Creek (1715) La présidente: Des changements d'une telle ampleur que l'on se retrouve à Kenora—Rainy River.
In my riding of Stoney Creek, an exodus in population from the core of Hamilton has resulted in significant change in the Niagara area and in the Hamilton area (1715) The Chair: So much so that we're in Kenora Rainy River.

M. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.): Madame la Présidente, je présente deux pétitions signés par des électeurs de la circonscription de Stoney Creek. Ils demandent au Parlement de veiller, comme ils estiment qu'il en a l'obligation, à préserver et à protéger le mariage ainsi que cette institution a toujours été connue et comprise au Canada.
Mr. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.): Madam Speaker, I have two petitions signed by constituents of Stoney Creek who feel it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected.