Vertaling van "d'appeler acadie bathurst " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de prise d'appels pour la sécurité du public de la région de Bathurst
Bathurst Regional Public Safety Answering Point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle s'appelle Acadie—Bathurst; c'est une partie de l'Acadie.
It's Acadie—Bathurst; it's a part of Acadia.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Je m'appelle Yvon Godin et je suis député d'Acadie—Bathurst.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): My name is Yvon Godin and I am the member for Acadie—Bathurst.

Je m'appelle Yvon Godin et je suis le député d'Acadie—Bathurst, une circonscription située au nord-est du Nouveau-Brunswick, dans ce qu'on appelle l'Acadie.
My name is Yvon Godin, and I am the member of Parliament for Acadie—Bathurst, a riding located in northeastern New Brunswick, in a region known as Acadia.

Les gens de là-bas ont dit qu'ils allaient continuer d'appeler Acadie Bathurst, comme le font ceux de Rivière-du-Portage et de Néguac qui sont déjà avec Miramichi et qui appellent au bureau d'Acadie Bathurst pour avoir des services dans leur langue.
People in the area told me that they were going to go on using the name Acadie-Bathurst, as the people from Rivière-du-Portage and Néguac are already doing; they are already with Miramichi and they call the Acadie-Bathurst office to get services in their language.

Conformément à l'ordre adopté le lundi 8 mars 2004, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Bergeron (Verchères—Les-Patriotes) , appuyé par M. Godin (Acadie—Bathurst) , — Qu'une humble Adresse soit présentée à Son Excellence, dans la foulée des démarches entreprises par la Société Nationale de l'Acadie, la priant d'intervenir auprès de Sa Majesté afin que la Couronne britannique reconnaisse officiellement les préjudices causés en son nom au peuple acadien, de 1755 à 1763 (Affaires émanant des députés M-382)
Pursuant to Order made Monday, March 8, 2004, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Bergeron (Verchères—Les-Patriotes) , seconded by Mr. Godin (Acadie—Bathurst) , — That a humble Address be presented to Her Excellency praying that, following the steps already taken by the Société Nationale de l'Acadie, she will intercede with Her Majesty to cause the British Crown to recognize officially the wrongs done to the Acadian people in its name between 1755 and 1763 (Private Members' Business M-382)